検索ワード: hauptbevollmächtigten (ドイツ語 - オランダ語)

es benennt mit zustimmung der zuständigen behörde einen hauptbevollmächtigten;
zij moet een algemeen gevolmachtigde aanwijzen, die door de bevoegde autoriteit moet worden toegelaten;

d) es benennt mit zustimmung der zuständigen behörde einen hauptbevollmächtigten;
d ) zij moet een algemeen gevolmachtigde aanwijzen , die door de bevoegde autoriteit moet worden toegelaten ;

1. jeder kontoinhaber benennt einen hauptbevollmächtigten und einen unterbevollmächtigten für jedes im einklang mit den artikeln 12, 15 und 19 eingerichtete konto.
1. elke rekeninghouder stelt een primaire en een secundaire gemachtigde vertegenwoordiger aan voor elke overeenkomstig de artikelen 12, 15 en 19 gecreëerde rekening.

zu diesem zweck müssen die befugnisse des hauptbevollmächtigten insbesondere die ermächtigung umfassen, in dieser eigenschaft verklagt zu werden und für die beteiligten einzelversicherer von lloyd's verpflichtungen einzugehen.
te dien einde moet onder de bevoegdheden van de algemeen gevolmachtigde in het bijzonder de bekwaamheid vallen, om in zijn hoedanigheid van algemeen gevolmachtigde op voor de betrokken „underwriters” van lloyd's bindende wijze te worden gedagvaard.

d) den namen des hauptbevollmächtigten der zweigniederlassung, der mit ausreichender vollmacht versehen ist, um das versicherungsunternehmen dritten gegenüber zu verpflichten und es bei verwaltungsbehörden und vor den gerichten des mitgliedstaats der zweigniederlassung zu vertreten.
d) de naam en het adres van de algemeen gevolmachtigde van het bijkantoor, aan wie voldoende bevoegdheden moeten zijn verleend om de onderneming ten opzichte van derden te verbinden en om haar tegenover de autoriteiten en de rechterlijke instanties van de lid-staat van het bijkantoor te vertegenwoordigen.

1. jeder kontoinhaber benennt einen hauptbevollmächtigten und einen unterbevollmächtigten für jedes im einklang mit den artikeln 12, 15 und 19 eingerichtete konto. anträge an den registerführer auf ausführung von vorgängen im namen eines kontoinhabers sind von einem bevollmächtigten zu stellen.
1. elke rekeninghouder stelt een primaire en een secundaire gemachtigde vertegenwoordiger aan voor elke overeenkomstig de artikelen 12, 15 en 19 gecreëerde rekening. aan de registeradministrateur gerichte verzoeken om bepaalde processen uit te voeren worden door een gemachtigde vertegenwoordiger namens de rekeninghouder ingediend.

c) die anschrift, unter der die unterlagen im mitgliedstaat der zweigniederlassung angefordert werden können; dies ist auch die anschrift, an die die für den hauptbevollmächtigten bestimmten mitteilungen gerichtet werden;
c) het adres in de lid-staat van het bijkantoor waar documenten kunnen worden opgevraagd en afgeleverd, met dien verstande dat dit adres hetzelfde is als datgene waaraan de mededelingen voor de algemeen gevolmachtigde worden gericht;

(3) sofern die zuständige behörde des herkunftsmitgliedstaats in anbetracht des betreffenden vorhabens keinen grund hat, die angemessenheit der verwaltungsstrukturen und der finanzlage des betreffenden versicherungsunternehmens oder die zuverlässigkeit, berufliche qualifikation oder berufserfahrung der verantwortlichen führungskräfte und des hauptbevollmächtigten anzuzweifeln, übermittelt sie die in absatz 2 bezeichneten angaben innerhalb von drei monaten nach eingang sämtlicher angaben der zuständigen behörde des mitgliedstaats der zweigniederlassung und teilt dies dem betreffenden unternehmen mit.
3. tenzij de bevoegde autoriteiten van de lid-staat van herkomst, gelet op het betrokken project, redenen hebben om te twijfelen aan de deugdelijkheid van de administratieve structuur, aan de financiële positie van de verzekeringsonderneming of aan de goede reputatie en de beroepskwalificaties of -ervaring van de verantwoordelijke bestuurders en van de algemeen gevolmachtigde, doen zij binnen drie maanden na ontvangst van alle in lid 2 bedoelde gegevens, mededeling van deze gegevens aan de bevoegde autoriteiten van de lid-staat van het bijkantoor en stellen zij de betrokken verzekeringsonderneming hiervan in kennis.