検索ワード: im paket (ドイツ語 - オランダ語)

die wichtigsten im paket vorgesehenen Änderungen:
de belangrijkste veranderingen in het vandaag aangenomen pakket zijn:

die Änderungsanträge werden im paket erörtert und zur abstimmung gestellt.
de wijzigingsvoorstellen worden als één geheel behandeld.

wenige-farben "im paket kdeartwork und einige andere.
er is ook een low color (lage kleuren, ~256) in het kdeartwork pakket samen met een paar anderen.

aber das geschieht im paket 1992, wenn wir die grundzüge der reform präsentieren.
maar dat zal gebeuren met het pakket voor 1992, wanneer wij de lijnen van de hervorming presenteren.

33 % glauben, dass die dienste im paket preiswerter sind als bei separatem abschluss.
33% gelooft dat een gebundelde dienst goedkoper is dan een gescheiden betaling voor elke dienst afzonderlijk;

einige andere befinden sich im paket kdeartwork und weitere kann man aus dem internet laden.
als u deze optie selecteert, kunt u kde een extern programma laten gebruiken om de achtergrond te bepalen.

das design technical, das sich im paket kdeartwork befindet, enth\xe4lt nur symbole.
het mgbreizh thema bevat inhoud voor alles behalve de pictogrammen.

in dieser hinsicht ist es am wichtigsten, daß arbeits­zeitverkürzungen im paket mit einer größeren flexibilisie­rung erfolgen.
wij moeten dus in europa aan onze cites-verplichtingen voldoen en wij moeten strengere wetgevingen introduceren.

sie können eine liste der Änderungen in der datei changelog im paket von & kalzium; finden.
u vindt de lijst met veranderingen in het bestand changelog in de distributie van & kalzium;.

weitere grafikanwendungen für & kde; finden sie im paket extragear. eine liste der anwendungen finden sie in.
u kunt verscheidene grafisch toepassingen met meer mogelijkheden voor & kde; vinden in & kde; extragear bij; zie voor een korte lijst.

damit unterstützt die prf-richtlinie auch die im paket zur kreislaufwirtschaft3 und im 7. umweltaktionsprogramm4 aufgestellten ziele.
als dusdanig ondersteunt de richtlijn havenontvangstvoorzieningen de doelstellingen en doelen die zijn vastgelegd in het pakket voor circulaire economie3 en in het zevende milieuactieprogramma4.

für die strukturfonds sind 17,7 mrd ecu veran­schlagt, was der im „paket i" vorgesehenen ver­doppelung der mittelausstattung entspricht.
• versterking van het internationaal concurrentievermogen van de industrie en integratie daar van op communautair vlak: 33,2 miljoen ecu.

im paket mit diesem vorschlag wurde vorgeschlagen, zusätzliche zahlungen aus dem eu-haushalt an die akp-bananenproduzenten zu leisten.
bovenop dat voorstel werd voorgesteld de acs-bananenproducenten extra bijstand uit de eu-begroting te verlenen.

der editor für reguläre ausdrücke befindet sich im paket kdeutils. ist dieses nicht installiert, gibt es auch den knopf regulären ausdruck bearbeiten nicht.
de grafische component voor reguliere expressies bevindt zich in het pakket kde-utils. indien u dit pakket niet geïnstalleerd heeft,dan verschijnen de knoppen reguliere expressie bewerkenniet in het programma.

zwar wurde in den meisten beiträgen auf die lücken und schwä­chen der in maastricht getroffenen vereinba­rungen hingewiesen, doch stand die notwendig­keit der im paket ii vorgesehenen maßnahmen außer frage.
de meeste sprekers wezen op de leemtes en zwak­heden die na de top van maastricht zijn geble­ven, maar benadrukten anderzijds de noodzaak van de in het pakket ii voorziene maatregelen, daarbij met nadruk wijzend op hetgeen op so­ciaal gebied en met betrekking tot de interne co­hesie nog tot stand moet worden gebracht.

die kommission hat sich nicht ganz durchgesetzt, das gebe ich zu. aber es war angesichts der ge samten einschränkungen im paket die einzige möglichkeit, das paket zustande zu bringen.
het verslag waarover we nu debatteren legt de basis om de gevolgen van het moederschap niet langer negatief te laten zijn voor de vrouw en het moederschap niet alleen als een individueel recht van de vrouw te laten erkennen maar ook als een uiterst belangrijke sociale functie.

die schlußfolgerung ist klar: das von der kommission im paket i vorgeschlagene finanzprogramm, das alles andere als eine zwangsmaßnahme ist, konnte strenge und anpassungsfähigkeit in einklang bringen.
daarmee is het een aantrekkelijke factor in de gemeenschap geworden. mede daarom hebben derde landen de ontwikkeling van hun valuta willen koppelen aan die van de ecu.

im paket zur kreislaufwirtschaft hat die kommission vorgeschlagen, die abfallrecyclingquoten zu erhöhen, trennsysteme für bau- und abbruchabfälle zu fördern und die funktionsweise der systeme der erweiterten herstellerverantwortung zu verbessern.
in het kader van het pakket circulaire economie heeft de commissie voorgesteld om het recyclingpercentage van afvalstoffen en sorteersystemen voor bouw- en sloopafval te bevorderen en de werking van de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid te verbeteren.

diesem anliegen diente auch die von der europäischen kommission durchgeführte umfassende konsultation der interessenträger über die konsultationsverfahren, die sich im paket "bessere rechtsetzung" von vizepräsident timmermans niedergeschlagen hat.
deze oefening werd ook door de europese commissie opgenomen door middel van een brede consultatie van belanghebbenden over de raadplegingsprocedures, en vertaald in het pakket "betere regelgeving" van vice-voorzitter timmermans.

5.2 gleichwohl sollten die im verkehrs-weißbuch enthaltenen emissionsminderungsmaßnahmen in verbindung mit den indc der eu und den im paket zur energieunion festgelegten zielen im zuge der von der europäischen kommission für 2016 angekündigten Überarbeitung des weißbuchs überprüft werden1.
5.2 de maatregelen waarin het witboek vervoer voorziet met het oog op de vermindering van de broeikasgasemissies moeten evenwel in het licht van de indc van de eu en de doelstellingen die zijn vastgelegd in het pakket energie-unie, opnieuw worden bekeken tijdens de voor 2016 door de commissie geplande herziening van het witboek1.