検索ワード: knochenplatten (ドイツ語 - オランダ語)

knochenplatten
botplaat

knochenplatten verschiedener länge
botplaatjes van verschillende lengte

knochenplatten nicht übermäßig biegen.
buig botplaatjes niet overmatig.

schrauben vollständig in die knochenplatten einschrauben.
schroef de -schroef volledig in het botplaatje.

unversehrtheit der knochenplatten vor der verwendung prüfen.
controleer voor gebruik dat de botplaatjes intact zijn.

bereits gebogene knochenplatten nicht zurück biegen.
buig reeds gebogen botplaatjes niet terug.

schwächung der knochenplatten bis hin zum bruch durch übermäßiges biegen!
verzwakking tot zelfs breuk van de botplaatjes als gevolg van overmatig buigen!

mit ausnahme von knochenplatten dürfen metallische implantate nicht verformt werden.
met uitzondering van botplaatjes mogen metalen implantaten niet worden vervormd.

länge der knochenplatten so wählen, dass der zu fixierende bereich umfasst wird.
kies de lengte van het botplaatje zodanig, dat het te fixeren gedeelte omvat wordt.

die schrauben aus titan-schmiedelegierung und knochenplatten aus reintitan werden gemeinsam eingesetzt.
de schroeven van titanium-smeedlegering en botplaatjes van zuiver titanium worden samen toegepast.

biegung der knochenplatten ggf. an die gegebenheiten bzw. an die gewünschte krümmung der wirbelsäule anpassen.
pas de buiging van de botplaatjes eventueel aan de omstandigheden resp. de gewenste kromming van de wervelkolom aan.

sicherstellen, dass keine implantate (z. b. knochennägel, knochenplatten, endoprothesen) im stromweg liegen.
let erop dat er geen implantaten (b.v. botnagels, -platen, protheses) in de stroomweg liggen.

zum biegen der knochenplatten nur biege-instrumente aus dem <PROTECTED>-instrumentarium verwenden.
om de botplaatjes te buigen, mogen uitsluitend buiginstrumenten uit het <PROTECTED>-instrumentarium worden gebruikt.

knochenplatte
beenplaat