検索ワード: kontrollbericht (ドイツ語 - オランダ語)

kontrollbericht
controleverslag

besondere bestimmungen betreffend den kontrollbericht
bijzondere bepalingen met betrekking tot het controleverslag

derartige beweise werden dem kontrollbericht angefügt.
het desbetreffende bewijsmateriaal wordt bij het controleverslag gevoegd.

- artikel 12 im zusammenhang mit dem kontrollbericht;
- artikel 12 met betrekking tot het controlebezoekverslag:

der kontrollbericht ist von dem zuständigen bediensteten zu unterzeichnen.
het controleverslag moet door de bevoegde inspecteur worden ondertekend.

viele dieser fragen sollen im ersten kontrollbericht der
veel van deze kwesties zullen worden behandeld in het eerste controlerapport over universele dienstverlening van de commissie in 1998.

b: gegebenenfalls wird der standpunkt des steuerpflichtigen in den kontrollbericht
worden de controleresultaten met de handelaar besproken voordat het dk, d, gr, e, f, irl, i, l, Β, Ρ controleverslag wordt opgesteld? nl, vk

anhang vimuster für den jährlichen kontrollbericht und die jährliche stellungnahme
bijlage vimodel van een jaarlijks controleverslag en advies

dem kontrollbericht zufolge waren die voraussetzungen, von denen die kommission
onder deze omstandigheden heeft de commissie het onderhavige beroep ingesteld.

im letzten jahr war ich berichterstatterin für den kontrollbericht über die gemeinsame fischereipolitik.
vorig jaar was ik rapporteur voor het verslag over het controlesysteem voor het gemeenschappelijk visserijbeleid.

die landwirte müssen den kontrollbericht spätestens drei monate nach den kontrollen erhalten.
de commissie zal duidelijker aangeven welke informatie de lidstaten moeten verstrekken aan de boeren.

entschließung des europäischen parlaments zu dem kontrollbericht der kommission über die gemeinsame fischereipolitik.
resolutie van het europees parlement over het rapport van de commissie over de controle op het gemeenschappelijk visserijbeleid.

der kontrollbericht wird dem betreffenden mitgliedstaat schnellstmöglich, den anderen mitgliedstaaten später übermittelt.
dit verslag wordt zo spoedig mogelijk aan de bezochte lidstaat toegezonden, en vervolgens aan de andere lidstaten.

die empfehlungsentwürfe sollten die notwendigen maßnahmen zur behebung der im kontrollbericht festgestellten mängel umreißen.
de ontwerpaanbevelingen moeten vermelden welke maatregelen nodig zijn om de in het monitoringverslag vastgestelde tekortkomingen te verhelpen.

bei weiteren streitigkeiten wird der kontrollbericht der versammlung der akkreditierungsstellen gemäß artikel 30 übermittelt.
indien het geschil daarmee niet is opgelost, wordt het toezichtsrapport toegezonden aan de in artikel 30 bedoelde vergadering van de erkenningsinstanties.

Über jede kontrolle vor ort wird ein detaillierter kontrollbericht angefertigt, der insbesondere folgende angaben enthält:
over elke controle ter plaatse wordt een gedetailleerd controleverslag opgesteld waarin met name de volgende gegevens worden vermeld:

„die mit der kontrolle beauftragte person erstellt einen kontrollbericht, in dem folgendes anzugeben ist:
„de voor de controle verantwoordelijke persoon moet een verslag opstellen waarin wordt vermeld:

der nach jeder vor-ort-kontrolle zu erstellende kontrollbericht sollte einschlägige angaben zu Ölbäumen enthalten.
in het na elke controle ter plaatse op te stellen controleverslag moeten de relevante gegevens over olijfbomen worden vermeld.

bezug: kontrollbericht der kommission über die gemeinsame fischereipolitik (1994) — kom(96) 100 und bull. 3­1996. ziff.
referenties: verslag van de commissie over de controle op het gemeenschappelijk visserijbeleid (1994) — com(96) 100 en buil.

kontrollberichte
controleverslagen