検索ワード: langzeitaufenthalten (ドイツ語 - オランダ語)

neue bestimmungen über den versicherungsschutz im falle von langzeitaufenthalten außerhalb des zulassungslandes des fahrzeugs;
nieuwe bepalingen betreffende verzekeringsdekking in geval van langdurige verblijven buiten het land waar het voertuig is geregistreerd;

­ teilnahme jugoslawischer wisser.schafζ 1er an einer reihe von wissenschaftlichen langzeitaufenthalten in laboratorien oder instituten in der gemeinschaft;
- deelneming van joegoslavische onderzoekers aan een reeks langdurige wetenschappelijke werkbezoeken aan laboratoria of instituten in de gemeenschap ;

zu den wichtigsten neuerungen zählen die verbesserung des versicherungsschutzes im falle von langzeitaufenthalten außerhalb des zulassungslandes, die erhöhung der unionsweit geltenden mindestdeckungssummen für personenschäden sowie für sachschäden und die aufhebung der bisherigen ausschlüsse des versicherungsschutzes, wenn der fahrer unter alkoholeinfluss stand oder ein nicht identifiziertes fahrzeug in den unfall verwickelt war.
de voornaamste elementen zijn: de verbetering van de verzekeringsdekking in geval van een langdurig verblijf buiten het land waar het voertuig is geregistreerd, de verhoging van de minimumbedragen van de verzekeringsdekking voor lichamelijk letsel en voor materiële schade in de gehele unie, en de afschaffing van de bestaande uitsluiting van de verzekeringsdekking omdat de bestuurder onder invloed van alcohol was of bij een ongeval waarbij een niet-geïdentificeerd voertuig is betrokken.

ausgehend von diesen prinzipien tritt die spanische präsident schaft für die schaffung der rechtsfigur des „langzeitaufenthalts" ein.
parodi (upe). — (it) mevrouw de voorzitter, ik wil het hebben over de immigratie van afgestudeerde en gediplomeerde mensen en daarbij met het volgende beginnen: in de italiaanse vertaling staat: „immigratie uit derde landen".