プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die maßnahmenentwürfe müssen gebührend begründet werden.
ontwerp-maatregelen moeten met redenen worden omkleed.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
folgende maßnahmenentwürfe sollten der kommission mit dem in anhang ii enthaltenen kurznotifizierungsformular mitgeteilt werden:
de volgende ontwerp-maatregelen moeten aan de commissie ter beschikking worden gesteld via het in bijlage ii opgenomen beknopte kennisgevingsformulier:
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
folgende maßnahmenentwürfe sollten der kommission mit dem in anhang ii enthaltenen kurznotifizierungsformular mitgeteilt werden:
de volgende ontwerp-maatregelen moeten aan de commissie ter beschikking worden gesteld via het in bijlage ii opgenomen beknopte kennisgevingsformulier:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
nimmt das parlament innerhalb dieser frist eine entschließung an, so sollte die kommission die maßnahmenentwürfe erneut überprüfen.
indien het europees parlement binnen deze termijn een resolutie heeft aangenomen, zal de commissie de ontwerpmaatregelen opnieuw onderzoeken.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
nimmt das parlament innerhalb dieser frist eine entschließung an, so sollte die kommission die maßnahmenentwürfe einer erneuten Überprüfung unterziehen.
als het europees parlement binnen deze termijn een resolutie aanneemt, behandelt de commissie de ontwerpmaatregelen opnieuw.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 4
品質：
(6) die kommission erarbeitet maßnahmenentwürfe unter berücksichtigung des gemeinschaftsrechts und leitet das verfahren nach artikel 8 ein.
6. de commissie werkt, rekening houdend met het communautair recht, ontwerp-maatregelen uit en leidt de procedure van artikel 8 in.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
3.2 das parlament verfügt über eine frist von einem monat, um maßnahmenentwürfe vor ihrer formellen annahme durch die kommission zu prüfen.
3.2 het ep heeft een maand de tijd om voorstellen voor maatregelen te analyseren voordat de commissie hierover formeel een besluit neemt.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
maßnahmenentwürfe, die nicht unter ziffer 6 fallen, sollten der kommission mit dem standardnotifizierungsformular in anhang i übermittelt werden.
ontwerp-maatregelen die niet onder punt 6 vallen, moeten aan de commissie worden meegedeeld via het in bijlage i opgenomen standaardkennisgevingsformulier.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
bestehen Änderungen in der marktdefinition im vergleich zum vorigen notifizierten maßnahmenentwurf?
is de marktdefinitie gewijzigd ten opzichte van de vorige ter kennis gebrachte ontwerp-maatregel?
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：