検索ワード: marmorstatuen (ドイツ語 - オランダ語)

als britischer abgeordneter im europäischen parlament möchte ich als reaktion auf die kommentare von einigen kollegen vorhin nur erklären, daß ich mich persönlich der kampagne zur rückführung der elgin-marmorstatuen nach griechenland anschließen möchte.
ik denk dat er op het voorstel van de commissie, dat erop is gericht de gmo in de sector bananen aan te passen aan de beslissingen van de wereldhandelsorganisatie, één voornaam punt van kritiek gegeven moet worden, en dat is dat de communautaire producenten en handelaren niet gelijk behandeld worden, doordat er geen alternatieve mechanismen worden gegeven om hun verlies van de blicenties te compenseren, terwijl een dergelijk mechanisme juist door de commissie zelf was voorgesteld om de communautaire handel van bananen te garanderen.

in diesem befanden sich ein piano, auf welchem classische und moderne musikstücke lagen; staffeleien mit angefangenen malereien; kleine piedestale mit marmorstatuen; an den wänden einige meisterwerke aus der niederländischen schule; reiche teppiche, auf die der fuß so sanft wie auf dichten rasen trat; tapeten mit zierlichen episoden aus der mythologie; an der decke ein antiker lustre; kostbare fayencewaaren; tausenderlei schöne und geschmackvolle nippgegenstände, die man in einer australischen niederlassung nur mit höchstem erstaunen sah, gaben ein vollkommen harmonisches bild der kunst und der behaglichkeit.
dat de bewoners een fijnen smaak hadden voor kunsten en gemak, bewezen een piano bedekt met oude en nieuwe muziekstukken, schildersezels met schetsen, voetstukken met marmeren beelden versierd, eenige schilderijen van vlaamsche meesters aan de wanden, prachtige en mollige tapijten, behangsels, die bevallige tooneelen uit de fabelleer voorstelden, een antieke lichtkroon aan de zoldering, kostbaar porselein, dure en smaakvolle pulletjes, duizend kostbare en broze kleinigheden, die men in geen australische woning zou gezocht hebben.