検索ワード: mindestvoraussetzungen (ドイツ語 - オランダ語)

erfüllung ökologischer mindestvoraussetzungen.
voldoen aan minimale milieuvoorwaarden

mindestvoraussetzungen für die gewährung von beihilfen:
minimumvoorwaarden voor de toekenning van steun

die kommissionsvorschläge stellen also die absoluten mindestvoraussetzungen dar.
elk van deze stoffen vormt een groot risico voor de gezondheid van de mens.

rechtsstaatlichen mindestvoraussetzungen bei der durch­führung von solchen auslieferangenbegehren.
cedures ontbreken, hoe ongelooflijk dat ook mag zijn, de elementairste rechtsbeschermingsgaranties die in elk straf recht bestaan: recht op verdediging, recht op informatie, recht op beroep en termijnen voor de besluitvorming.

das sind die mindestvoraussetzungen, auf denen wir bestehen müssen.
wij leven in een geglobaliseerde markteconomie, waardoor de betrokken ondernemingen de budget taire beperkingen als een fundamenteel gegeven ervaren.

die erforderlichen daten sind die mindestvoraussetzungen für eine angemessene risikobewertung.
de vereiste gegevens zijn die welke strikt noodzakelijk zijn voor de uitvoering van een adequate risicobeoordeling.

mindestvoraussetzungen für die dezentrale verwaltung durch durchführungsstellen in der türkei:
minimumvoorwaarden voor decentralisering van het beheer naar uitvoerende instanties in turkije.

der vorschlag listet im anhang die mindestvoraussetzungen für folgende aspekte auf:
in de bijlagen bij het voorstel zijn minimumvoorschriften opgenomen betreffende volgende onderwerpen:

sie korrigierei schlecht artikulierte artikel und definieren die erforder liehen mindestvoraussetzungen.
en toch werd de opstelling van het verslag opgedragen aan de commissie jeugd en cultuur als commissie ten principale.

erst nach maastricht wurden die mindestvoraussetzungen für gemeinsam konzipierte spezifische maßnahmen geschaffen.
in deze fase is mijns inziens echter een juist compromis gevonden tussen het vrije verkeer enerzijds en de bescherming van deze goederen anderzijds.

die festlegung der mindestvoraussetzungen für die zulassung von sorten (festlegung der bewertungskriterien);
de vaststelling van minimumvoorwaarden voor het op de markt brengen van bepaalde rassen (vaststelling van onderzoekscriteria);

andere wiesen darauf hin, dass die einführung weiterer mindestvoraussetzungen den verwaltungsaufwand erhöhen könnte.
anderen wezen erop dat de invoering van meer minimumvereisten tot meer administratieve lasten zou kunnen leiden.

der vorschlag setzt die mindestvoraussetzungen fest, die erforderlich sind, um die amtliche zulassung zu erlangen.
het voorstel stelt de minimumvoorwaarden vast waaraan moet zijn voldaan om de officiële vergunning te kunnen verkrijgen.

bei projekten, die von dem gemeinsamen unternehmen finanziert werden, sind folgende mindestvoraussetzungen zu erfüllen:
voor door de gemeenschappelijke onderneming fch gefinancierde projecten moet aan de volgende minimumvoorwaarden worden voldaan:

beinahe abgeschlossen ist ferner die prüfung eines von der kommission ausgearbeiteten vorschlags für eine richtlinie des rates über die mindestvoraussetzungen
voorts wordt de laatste hand gelegd aan het onderzoek van een door de commissie opgesteld voorstel voor een richtlijn van de raad over de minimumvoorwaarden waaraan moet worden voldaan door schepen die communautaire havens in- of uitvaren en die gevaarlijke of verontreinigende stoffen aan boord hebben. het toenemende gevaar maakt die maatregel onontbeerlijk.

dieser bericht enthält meiner meinung nach die mindestvoraussetzungen dafür, daß das wohl der tiere bei tiertransporten entsprechend berücksichtigt wird.
alle wezens op aarde beminnen, lijden en sterven zoals wij. zij zijn dan ook werken van de almachtige schepper die aan ons gelijkgesteld zijn."

die von den mitgliedstaaten bestimmten prüf-, Überwachungs- und zertifizierungsstellen müssen die folgenden mindestvoraussetzungen erfüllen:
de door de lidstaten aangewezen testlaboratoria, inspectie- en certificatie-instanties moeten aan de volgende minimumvoorwaarden voldoen:

dennoch meint der ausschuß, daß einige mindestvoraussetzungen erfüllt sein müßten, be­vor der startschuß für ein solches projekt gegeben wird.
toch meent het comité dat er aan enkele minimale voorwaarden moet zijn voldaan, voordat een dergelijk project van start zou mogen gaan.

dennoch meint der ausschuß, daß einige mindestvoraussetzungen erfüllt sein müßten, bevor der startschuß für ein solches projekt gegeben wird:
toch meent het comité dat er aan enkele minimale voorwaarden moet zijn voldaan, voordat een dergelijk project van start kan gaan, en dat met name:

festlegung gemeinsamer mindestvoraussetzungen für die aufnahme von asyl­bewerbern (unter beson­derer berücksichtigung der lage von kindern) (richtlinie)
vaststelling van gemeenschappelijke minimumvoorwaarden voor de opvang van asielzoekers (met bijzondere aandacht voor de situatie van kinderen) (richtlijn)