プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
nadelspitze
naaldpunt
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
grat an der nadelspitze
naaldpunt oneffenheid
最終更新： 2014-12-08 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
sehen sie nach der nadelspitze im stopfenfenster.
trek langzaam aan de zuiger om de vloeistof in de injectiespuit te zuigen. • controleer de injectiespuit, met de naald nog in de flacon gestoken, op luchtbellen.
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
byetta sollte dann aus der nadelspitze austreten.
byetta zou nu uit de punt van de naald moeten komen.
最終更新： 2017-04-26 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
an der nadelspitze kann ein flüssigkeitstropfen zu sehen sein.
er kan op de punt van de naald een druppeltje vloeistof zichtbaar zijn.
最終更新： 2017-04-26 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
prüfen sie, ob an der nadelspitze insulin austritt.
controleer of er insuline uit de punt van de naald komt.
nadelspitze in der zubereiteten viraferon-lösung befindet.
opgeloste viraferon oplossing zit.
es kann sein, dass ein tropfen an der nadelspitze austritt.
ook kan er een druppeltje vloeistof uit de punt van de naald komen.
an der nadelspitze wird ein kleiner tropfen flüssigkeit sichtbar.
er verschijnt een druppeltje vloeistof aan de punt van de naald.
sehen sie nach, ob die nadelspitze innerhalb der durchstechflasche ist.
kijk naar het uiteinde van de naald in de injectieflacon.
darauf achten, dass sich die nadelspitze in der lösung befindet.
controleer dat de punt van de naald in de vloeistof zit.
möglicherweise sehen sie jetzt einen tropfen liraglutid an der nadelspitze.
er kan daarna een druppel liraglutide aan de punt van de naald verschijnen.
es ist in ordnung, wenn sie einen flüssigkeitstropfen an der nadelspitze sehen.
druppels vloeistof op de naaldpunt zijn niet erg.
wenn an der nadelspitze insulin austritt, dann funktionieren pen und nadel einwandfrei.
indien er insuline uit de punt van de naald is gekomen, dan werken uw pen en naald naar behoren.
stellen sie dabei sicher, dass die nadelspitze weiterhin in der lösung verbleibt.
zorg er daarbij voor dat de naaldpunt steeds in de oplossing blijft.
die weiße nadelhülse wird sich dabei über die nadel schieben und über der nadelspitze arretieren.
de witte naaldhuls zal over de naald schuiven en op zijn plaats over de punt van de naald worden vastgezet.
vergewissern sie sich, dass sich die nadelspitze in der zubereiteten viraferonpeg-lösung befindet.
zorg ervoor dat de punt van de naald in de opgeloste viraferonpeg oplossing zit.
auf den klick achten und sich visuell davon überzeugen, dass die nadelspitze vollständig bedeckt ist.
let erop dat u de klik hoort en ga visueel na dat de punt van de naald volledig is bedekt.
die nadel wird so weit herunter gezogen, dass sich die nadelspitze am niedrigsten punkt der flüssigkeit befindet.
trek de naald naar beneden zodat de punt van de naald zich op het laagste punt in de vloeistof bevindt.
vergewissern sie sich, dass die nadelspitze in die flüssigkeit eingetaucht ist (siehe abbildung 4).
zorg ervoor dat de punt van de naald zich in de vloeistof bevindt (zie afbeelding 4).
