検索ワード: natriumcyclamat (ドイツ語 - オランダ語)

natriumcyclamat
natriumcyclamaat

antidumpingmaßnahmen – natriumcyclamat – china
antidumpingmaatregelen - natriumcyclamaat - china

antidumping - china, indonesien - natriumcyclamat
anti-dumping china, indonesië natriumcyclamaat

dinatriumhydrogenphosphat dodecahydrat zitronensäure monohydrat natriumcyclamat
dinatriumfosfaatdodecahydraat citroenzuurmonohydraat natriumcyclamaat

antidumping - china, indonesien - natriumcyclamat iii
anti-dumping china, indonesië natriumcyclamaat iii

anscheinend verdrängten diese neuen produkte natriumcyclamat nicht.
er lijkt geen sprake te zijn van substitutie van natriumcyclamaat door deze nieuwe producten.

dinatriumphosphat-docecahydrat hochdisperses siliciumdioxid hydroxyethylcellulose zitronensäuremonohydrat natriumcyclamat
dinatriumfosfaat dodecahydraat silica, colloidaal watervrij hydroxyethylcellulose citroenzuurmonohydraat natriumcyclamaat

natriumcyclamat ist als lebensmittelzusatz und als diätetischer süßstoff mit niedrigem brennwert weit verbreitet.
het wordt op grote schaal gebruikt, zowel door de levensmiddelenindustrie als voedseladditief, als door producenten van caloriearme zoetstof of dieetzoetstof voor huishoudelijk gebruik.

zur einstellung des Übernahmeverfahrens betreffend die einfuhren von natriumcyclamat mit ursprung in der volksrepublik china
tot beëindiging van de antiabsorptieprocedure betreffende de invoer van natriumcyclamaat uit de volksrepubliek china

die untersuchung ergab, dass die existenz mehrerer anbieter von natriumcyclamat von wesentlicher bedeutung ist.
bij het onderzoek werd vastgesteld dat het zeer belangrijk is verschillende leveranciers van natriumcyclamaat te hebben.

antidumpingmaßnahmen gegenüber den einfuhren von natriumcyclamat mit ursprung in der vr china und in indonesien wurden im märz 2004 eingeführt.
de antidumpingmaatregelen tegen natriumcyclamaat van oorsprong uit china en indonesië werden ingesteld in maart 2004.

die schwankungen der rohstoffpreise für natriumcyclamat hatten vielleicht einen gewissen negativen effekt auf die leistung des wirtschaftszweigs der union.
prijsschommelingen voor de grondstoffen van natriumcyclamaat kunnen een geringe negatieve invloed op de prestaties van de bedrijfstak van de unie hebben gehad.

die verwender, die sich meldeten, wiesen solide gewinnspannen bei den nachgelagerten produkten auf, für die natriumcyclamat verwendet wird.
de gebruikers die zich meldden, hadden een hoge winstmarge op producten waarin natriumcyclamaat wordt verwerkt.

insgesamt musste der wirtschaftszweig der union trotz der erhöhung der stückpreise bei seinen natriumcyclamat-verkäufen im uzÜ weiterhin verluste hinnehmen.
al met al leed de bedrijfstak van de unie ondanks de verhoging van de prijzen per eenheid in het tno nog steeds verlies op zijn natriumcyclamaat.

alle parteien wurden über die wesentlichen tatsachen und erwägungen unterrichtet, auf deren grundlage die einführung endgültiger antidumpingzölle gegenüber den einfuhren von natriumcyclamat mit ursprung in der vr china und indonesien empfohlen werden sollte.
de commissie heeft alle partijen in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op basis waarvan zij voornemens was de instelling van definitieve antidumpingrechten op natriumcyclamaat van oorsprong uit china en indonesië aan te bevelen.

der rat nahm eine verordnung zur einführung eines antidumpingzolls auf die einfuhren von natriumcyclamat mit ursprung in der volksrepublik china und indonesien an (6318/04).
de raad nam een verordening aan tot instelling van een antidumpingrecht op natriumcyclamaat uit de volksrepubliek china en indonesië (6318/04).

am 11. dezember 2008 wurde von „productos aditivos s.a.“, dem einzigen unionshersteller von natriumcyclamat, ein antrag auf auslaufüberprüfung eingereicht.
op 11 december 2008 heeft productos aditivos sa, de enige producent van natriumcyclamaat in de unie, een verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van een maatregel ingediend.

492/2010 zur ein­führung eines endgültigen antidumpingzolls auf die einfuhren von natriumcyclamat mit ursprung unter anderem in der volksrepublik china (8594/12) an.
492/2010 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op natriumcyclamaat van oorsprong uit onder meer china (8594/12).

dazu würde es aber wahrscheinlich nicht kommen, da die überprüften hersteller keine anderen waren in nennenswerten mengen herstellen und es keinen beleg dafür gibt, dass andere chinesische natriumcyclamat-hersteller ihre produktion leicht auf andere waren umstellen könnten.
dit is evenwel niet waarschijnlijk omdat de gecontroleerde producenten geen andere producten in grotere hoeveelheden vervaardigen en er geen aanwijzingen zijn dat andere chinese producenten van natriumcyclamaat gemakkelijk op andere producten kunnen omschakelen.

(1) mit der verordnung (eg) nr. 435/2004 [2] führte der rat im märz 2004 einen endgültigen antidumpingzoll (nachstehend "ursprüngliche maßnahme" genannt) auf die einfuhren von natriumcyclamat (nachstehend "betroffene ware" genannt) mit ursprung in der volksrepublik china (nachstehend "vr china" abgekürzt) ein. für die kooperierenden ausführenden hersteller in der vr china wurden individuelle zollsätze zwischen 0 eur und 0,11 eur pro kilo festgelegt. für die einfuhren aller anderen unternehmen gilt ein zollsatz von 0,26 eur pro kilo.
(1) in maart 2004 heeft de raad, bij verordening (eg) nr. 435/2004 [2], definitieve antidumpingrechten (hierna "de oorspronkelijke maatregelen" genoemd) ingesteld op natriumcyclamaat uit de volksrepubliek china (hierna "china" genoemd). voor de medewerkende producenten/exporteurs in china werden rechten ingesteld van 0 eur/kg tot 0,11 eur/kg. voor alle andere ondernemingen in china geldt een recht van 0,26 eur/kg.