検索ワード: parlamentariern (ドイツ語 - オランダ語)

was wird mit den parlamentariern geschehen?
en wat gaat er gebeuren met de parlementsleden?

die schwierigkeiten sind uns parlamentariern bekannt.
is dat gunstig of is dat bedenkelijk ?

die rechtmäßigkeit kann nur von parlamentariern ausgehen.
die wettigheid kan alleen van parlementariërs komen.

ich möchte etwas zu den parlamentariern sagen.
ik zou het volgende tegen de afgevaardigden willen zeggen.

auch dieses demokratische recht steht parlamentariern zu.
ook dat is een democratisch recht wat parlementariërs hier hebben.

uns parlamentariern klang dies wie musik in den ohren.
het klonk ons parlementariërs als muziek in de oren.

diese frage stellt sich uns, den europäischen parlamentariern.
ik hoop dat de heer delors dat tot zich laat doordringen.

der konsens muß in einem parlament von den parlamentariern ausgehen.
het poolse volk zal zich geduldig moeten tonen en dat zul-

das darf es bei uns freien, verantwortungsbewußten parlamentariern nicht geben.
in de storm die de europese gemeenschap doormaakt, zijn de antwoorden die onze sta ten geven op de uitdagingen waarmee wij ons zien geconfronteerd, lachwekkend.

dieses europa wird von beamten gelenkt und nicht von parlamentariern.
daarom is op de conferentie van de labour partij het beginsel goedgekeurd dat het europees parlement de bevoegdheid moet krijgen om mee te beslissen.

alles das muß hier diskutiert und unter den parlamentariern beraten werden.
dat alles moet hier nog worden besproken. de leden van het parlement moeten daarover met elkaar kunnen overleggen.

die einzig verfügbare dokumentation wurde den parlamentariern von der cogema zugeleitet.
de enige beschikbare documentatie is door de firma cogema aan de parlementariërs verstrekt.

daher sollten unserer meinung auch kontakte zwischen parlamentariern aufgebaut werden.
als ik mij echter buig over de acties die de commissie terzake zal ondernemen om het ondernemersklimaat voor vrouwen te verbeteren, dan is mijn teleurstelling groot.

uns sollten die tatsächlichen kosten erstattet werden, wie den anderen parlamentariern auch.
als parlementsleden moeten wij volgens de werkelijk gemaakte kosten vergoed worden.

es hätte mehr ein treffen der mafia als ein meinungsaustausch zwischen parlamentariern werden sollen.
de besprekingen hierover op het niveau van de werkgroep van de raad zullen echter worden voortgezet.

auch im ausland habe der bericht große resonanz gefunden, dies selbst bei amerikanischen parlamentariern.
dan zou alleen nog voor de feitelijke medezeggenschap eenparigheid van stemmen vereist zijn.

griechische abgeordnete werden bald neben den von den neun gewählten parlamentariern in dieser versammlung sitzen.
de besprekingen op ministerieel niveau hadden enerzijds betrekking op uitbreiding van de bilaterale betrekkingen van de gemeenschap met noorwegen en zweden en, anderzijds, op verschillende internationale vraagstukken van gemeenschappelijk belang.

die mitglieder werden informationen für gespräche erhalten, die sie hoffentlich mit ihren parlamentariern führen werden.
de leden zullen worden voorzien van de nodige informatie waarmee zij - naar ik hoop - in hun contacten met de parlementariërs uit hun respectieve lidstaten hun voordeel zullen doen.

arbeloa muru kleine abhandlung, deren lektüre allen parlamentariern, der kommission und dem rat guttun würde.
marck onderbetaalde jobs, naar werkloosheid, armoede, uitstoting uit de maatschappij, criminaliteit.

­ 1 treffen zwischen europäischen und marokkanischen parlamentariern im rahmen des kooperationsabkommens ewg­marokko 3/2.2.48
­ dringende voedselhulp aan nicaragua besluit l 7/2.2.30 ­ overleg met de commissie door de vertegenwoordigers van nicaragua inzake de tenuitvoerlegging van de bijstand door de gemeenschap 5/2.2.62