検索ワード: patentvergabe (ドイツ語 - オランダ語)

wenig leistungsfähige systeme der patentvergabe und des lizenzhandels.
inefficiënt systeem op het gebied van octrooien en handel in licenties

die patentvergabe scheint daher in der eu noch verbesserungsfähig zu sein.
het europese octrooisysteem is dus vatbaar voor verbetering.

desweiteren hat die kommission eine ähnliche verordnung über die patentvergabe in bezug auf know-how erlassen.
in 1988 heeft de commissie een gelijkwaardige verordening over licenties inzake know-how goedgekeurd.

des weiteren hat die kommission 1988 eine ähnliche verordnung über die patentvergabe in bezug auf know-how erlassen.
voorstellen van de commissie com(89) 268/i en ii definitief advies van het economisch en sociaal comité

bisher konnte noch niemand nachweisen, dass es eine direkte verbindung zwischen einer großzügigeren patentvergabe und wirtschaftswachstum gibt.
een aantal toonaangevende it-bedrijven heeft nog nooit een aanvraag voor een octrooi ingediend en vrijwel geen enkele it-specialist is geïnteresseerd in een octrooibeschrijving.

herr präsident, das patent nr. 695/351 hat uns zutiefst schockiert, das ist eine absichtliche patentvergabe auf menschenzüchtung!
mijnheer de voorzitter, octrooi 695 351 heeft ons diep geschokt. het is een octrooi om mensen te fokken.

hier tritt nun der gemeinsame text des vermittlungsausschusses auf den plan, der meines erachtens deutlich macht, auf welche weise die grundsätze der patentvergabe in diesen fällen anzuwenden sind.
dat brengt ons bij het gemeenschappelijke verslag van het bemiddelingscomité, waarin mijns inziens duidelijk wordt uitgelegd op welke manier de grondbeginselen voor de afgifte van patenten in dit soort gevallen moeten worden toegepast.

1988 hat die kommission eine ähnliche verordnung über die patentvergabe in bezug auf know-how erlassen [verordnung (ewg) nr. 4087/88 der kommission — abi. l 356 vom 28.12.1988].
in 1988 heeft de commissie een soortgelijke verordening betreffende know-howlicentieovereen-komsten goedgekeurd (verordening (eeg) nr. 4087/88 van de commissie — publikatie blad l 359, 28.12.1988).