検索ワード: pflanzengesundheitsvorschriften (ドイツ語 - オランダ語)

kontrollsystem für die pflanzengesundheitsvorschriften.
controlesysteem voor de fytosanitaire wetgeving

die unterschiedlichen pflanzengesundheitsvorschriften, die der herr abgeordnete in seiner anfrage anspricht, sind auf die bestimmungen der richtlinie selbst zurückzuführen.
wij denken inderdaad dat deze hypothese slechts is verworpen om de russische federatie te marginaliseren en de oekraïne uit te leveren aan de economische honger van het westen.

hierzu möchte die kommission betonen, daß gemäß den gemeinschaftlichen pflanzengesundheitsvorschriften die mitgliedstaaten seit 1995 innerstaatliche programme zur tilgung der kartoffelbraunfäule in der pflanzkartoffelerzeugung durchführen müssen.
nicholson (i-edn), schriftelijk. - (en) ik ben het eens met de rapporteur, die in zijn verslag schrijft dat de com missievoorstellen om de met de milieuverontreiniging sa menhangende ziekten te bestrijden niet ver genoeg gaan.

f) "pflanzenpaß": amtliches etikett zum nachweis der erfuellung der pflanzengesundheitsvorschriften dieser richtlinie sowie der besonderen anforderungen, das
f) plantenpaspoort: een officieel label dat bewijst dat aan de fytosanitaire normen en aan de bijzondere eisen die bij deze richtlijn zijn vastgesteld, is voldaan, en dat daartoe:

(34) für die einfuhr von pflanzen oder pflanzenerzeugnissen mit ursprung in anderen mitgliedstaaten in ihr hoheitsgebiet dürfen die mitgliedstaaten keine besonderen pflanzengesundheitsvorschriften mehr erlassen.
(34) het moet de lidstaten niet langer mogelijk zijn voor planten of plantaardige producten die van oorsprong uit andere lidstaten op hun grondgebied worden binnengebracht, bijzondere fytosanitaire bepalingen vast te stellen.

erreicht werden soll dies durch maßnahmen zur gewährleistung eines koordinierten handelns und eine konzentration der mittel auf prioritäre arten und auf präventive maßnahmen entsprechend dem Übereinkommen über die biologische vielfalt und den tier- und pflanzengesundheitsvorschriften der eu.
hiertoe moeten acties op elkaar worden afgestemd, middelen gericht worden toegespitst op prioritaire soorten en preventieve maatregelen worden versterkt, in overeenstemming met de in het verdrag inzake biologische diversiteit bepleite aanpak en de europese voorschriften inzake de gezondheid van planten en dieren.

(34) für die einfuhr von pflanzen oder pflanzenerzeugnissen mit ursprung in anderen mitgliedstaaten in ihr hoheitsgebiet dürfen die mitgliedstaaten keine besonderen pflanzengesundheitsvorschriften mehr erlassen. alle diese vorschriften sollten vielmehr auf gemeinschaftsebene erlassen werden.
(34) het moet de lidstaten niet langer mogelijk zijn voor planten of plantaardige producten die van oorsprong uit andere lidstaten op hun grondgebied worden binnengebracht, bijzondere fytosanitaire bepalingen vast te stellen. alle fytosanitaire bepalingen voor planten en plantaardige producten moeten op communautair niveau worden vastgesteld.

(8) unbeschadet der mitteilungen und informationen gemäß artikel 16 tragen die mitgliedstaaten dafür sorge, dass die zuständigen amtlichen stellen den jeweiligen pflanzenschutzdienst des ursprungs-oder versanddrittlandes und die kommission über alle fälle, in denen pflanzen, pflanzenerzeugnisse und sonstige gegenstände aus diesem drittland beanstandet wurden, die den pflanzengesundheitsvorschriften nicht entsprechen, sowie die gründe für die beanstandung informiert, und zwar unbeschadet der maßnahmen, die der betreffende mitgliedstaat in bezug auf die beanstandete sendung möglicherweise treffen wird oder bereits getroffen hat. diese informationen werden so schnell wie möglich übermittelt, damit die betroffenen pflanzenschutzdienste und gegebenenfalls auch die kommission den fall untersuchen können, um insbesondere zu entscheiden, welche maßnahmen erforderlich sind, um weitere vorfälle dieser art zu verhüten. nach dem verfahren des artikels 18 absatz 2 kann ein standardisiertes informationssystem vorgesehen werden.
8. onverminderd de op grond van artikel 16 vereiste kennisgevingen en informatie moeten de lidstaten ervoor zorgen dat de officiële instanties de plantenziektekundige diensten van het derde land van oorsprong of het derde land van verzending en de commissie informeren over alle gevallen waarin planten, plantaardige producten of andere materialen die uit dat derde land komen, zijn onderschept omdat zij niet voldoen aan de vereisten op fytosanitair gebied, en over de redenen daarvan, onverminderd de actie die de lidstaat kan ondernemen of heeft ondernomen ten aanzien van de onderschepte zending. de informatie moet zo snel mogelijk worden doorgegeven, zodat de betrokken plantenziektekundige diensten en zo nodig ook de commissie het geval kunnen bestuderen, met name om de nodige maatregelen te kunnen nemen om herhaling te voorkomen. er kan volgens de procedure van artikel 18, lid 2, een gestandaardiseerd informatiesysteem worden ingesteld.