検索ワード: produktionsländern (ドイツ語 - オランダ語)

im notfall ist es möglich, ersatzweise uran aus anderen produktionsländern einzuführen.
de gemeenschap heeft geen bevoegdheid met betrekking tot de kerncentrale atucha in argentinië, maar het is niet juist te zeggen dat deze van hetzelfde model is als de pwr in stade.

der wettbewerb mit anderen produktionsländern, vor allem mit den vereinigten staaten, wird sich noch verstärken.
de deel staatregering van rheinland-pfalz heeft in een rapport vastgesteld dat de oorlogsverwoestingen in deze deel staat een omvang hadden bereikt als in geen ander deel van west-duitsland.

es ist aber auch denkbar, daß importierte kohle ihrerseits zu preisen angeboten wird, die durch subventionen in den produktionsländern bestimmt sind.
toch vertegenwoordigt de middellandse-zeevisserij ruim 1/3 van de visproduktie van de 10 en ongeveer de helft van de vissers in de gemeenschap is werkzaam in de middellandse-zeevis serij.

die bemühungen zur eindämmung der pro duktion müssen von allen großen produktionsländern gleichzeitig kommen; ansonsten übernehmen andere die marktanteile, die wir verlieren.
het betreft een zeer concreet voorstel waarop met ja of nee kan worden geantwoord. ik ben ervan overtuigd dat maatregelen betreffende de braaklegging van landbouwgronden passen in het gehele pakket van maatregelen ter beperking van de overschotten.

daher bemühte sich die kommission um die mitarbeit der bekannten hersteller in den anderen penta-produktionsländern chile, taiwan, brasilien und der republik korea.
daarom heeft de commissie alle andere bekende producenten in chili, taiwan, brazilië en zuid-korea, de andere landen waar penta wordt geproduceerd, om medewerking verzocht.

die union muss danach streben, normale, funktionierende geschäfts- und investiti­onsbedingun­gen in den produktionsländern zu schaffen, beispielsweise durch verbesserung der struktur des energiemarktes und der handelsbedingungen.
de eu dient ernaar te streven een normaal en efficiënt ondernemings- en investeringsklimaat te scheppen voor de producerende landen door bijv. ondersteuning van de ontwikkeling van de structuur van de energiemarkt en bevordering van het ondernemingsklimaat.

diese kontrollen müssen an die außengrenzen der gemein schaft verlagert werden mit einer gemeinschaftlichen zoll- oder fahndungsverwaltung, die sich aller modernen mittel bis hin zur observation in den produktionsländern dieser gefährlichen stoffe von lima bis bangkok bedient.
mevrouw squarcialupi (com), rapporteur voor advies van de commissie sociale zaken en werkgelegenheid. — (it) mijnheer de voorzitter, als rapporteur voor advies van de commissie sociale zaken en werkgelegenheid heb ik getracht de negen punten, die door de commissie sociale zaken werden goedgekeurd, in drie amendementen kort weer te geven.

die durchschnittliche jährliche zuwachsrate betrug von 1968 bis 1978 4,1%, also doppelt soviel wie in der gesamten industrie wirtschaft des vereinigten königreichs, aber doch weniger als in den übrigen führenden produktionsländern.
de gemiddelde jaarlijkse groei tussen 1968 en 1978 was 4.1%, twee keer zoveel als de industrie van het vk in zijn geheel maar lager dan van andere belangrijke producerende landen.

eine sicherheitsklausel, die dann in kraft treten könnte, wenn die preise in den wichtigsten produktionsländern unter die natürlichen grenzen fallen sowie ein zeitplan für importe, nach welchem die importe vom 1. oktober bis zum 31. dezember unterbrochen werden.
wat alleszins in praktijk moet worden gebracht, is het voorstel van de rapporteur betreffende de opneming van een vrijwaringsclausule die in werking kan treden wanneer in de belangrijkste produktiegebieden abnormaal lage prijzen worden geconstateerd en de invoering van een tijdschema voor de invoer, waarbij de invoer van 1 oktober tot 31 december wordt onderbroken.

die abschlussbewertung des programms media plus hatte gezeigt, dass die kriterien der positiven diskriminierung, die einrichtungen/unternehmen aus größeren produktionsländern dazu bewegt haben, partner in kleineren ländern zu suchen, tatsächlich zu einer besseren integration dieser akteure in die netze und ihrer werke in die europäischen vertriebskanäle geführt haben.
uit de eindevaluatie van het programma media plus was naar voren gekomen dat de positieve-discriminatiecriteria die de professionele actoren in de grootste productielanden moesten stimuleren om een samenwerkingsverband aan te gaan met partners in "kleinere" landen, daadwerkelijk hadden bijgedragen aan een betere integratie van deze laatsten in de netwerken en van hun werken in de europese distributiecircuits.