検索ワード: proliferationsaktivitäten (ドイツ語 - オランダ語)

angesichts der proliferationsaktivitäten nordkoreas in der vergangenheit sind die proliferationsaktivitäten von namchongang äußerst besorgniserregend.
de proliferatieactiviteiten van namchongang geven aanleiding tot ernstige bezorgdheid, gezien de proliferatieactiviteiten van noord-korea in het verleden.

angesichts der proliferationsaktivitäten der demokratischen volksrepublik korea in der vergangenheit sind die proliferationsaktivitäten von namchongang äußerst besorgniserregend.
de proliferatieactiviteiten van namchongang zijn erg zorgwekkend gezien de proliferatieactiviteiten van de democratische volksrepubliek korea in het verleden.

leiter des ‚office 39‘ des zentralkomitees der arbeiterpartei, das an der finanzierung von proliferationsaktivitäten beteiligt ist
directeur van „bureau 39” van het centraal comité van de arbeiderspartij, betrokken bij de financiering van proliferatie.

die fiu oder eine andere zuständige behörde dient als nationale stelle für die entgegennahme und auswertung der meldungen verdächtiger transaktionen, die einen möglichen bezug zur finanzierung von proliferationsaktivitäten aufweisen.
de fie of een andere bevoegde autoriteit fungeert als nationaal centrum voor de inontvangstneming en analyse van meldingen van verdachte transacties met betrekking tot de mogelijke financiering van proliferatie.

trotz anhaltender besorgnis über die externen proliferationsaktivitäten der demokratischen volksrepublik korea (dvrk) hat die eu die Übereinkunft zwischen den usa und der dvrk (vom oktober 2008) begrüßt.
hoewel de bezorgdheid omtrent de externe proliferatie-activiteit van de dvk blijft bestaan, heeft de eu het akkoord tussen de vs en de dvk (oktober 2008) toegejuicht.

sie unterrichten, wenn sie den verdacht oder berechtigten grund zu der annahme haben, dass gelder einen bezug zur finanzierung von proliferationsaktivitäten aufweisen, unbeschadet des artikels 3 absatz 1 und des artikels 6 unverzüglich die zentrale meldestelle (fiu) oder eine andere, von dem betreffenden mitgliedstaat benannte zuständige behörde, die auf den in anhang ii aufgeführten internetseiten angegeben ist, von ihrem verdacht.
zij melden elk vermoeden, of elke redelijke grond voor het vermoeden dat geld voor de financiering van proliferatie wordt gebruikt, terstond bij de financiëleinlichtingeneenheid (fie) of een andere door de betrokken lidstaat aangewezen bevoegde instantie, zoals aangeduid op de in bijlage ii genoemde internetsites, onverminderd artikel 3, lid 1, of artikel 6.