検索ワード: schadensbetrages (ドイツ語 - オランダ語)

sie finden die höhe und die aufschlüsselung des schadensbetrages in der anlage
u vindt de hoogte en specificatie van het schadebedrag in de bijlage

die festsetzung des schadensbetrages im einklang mit der einzelstaatlichen praxis wird dem antragstellenden land überlassen.
men laat het aan het aanvragende land over om de hoeveelheid schade te bepalen volgens de methode van het land zelf.

zweitens entspricht es der gängigen praxis, den schadensbetrag als prozentsatz des cif-umsatzes auszudrücken, der mit denjenigen modellen erzielt wurde, die zur ermittlung dieses schadensbetrages herangezogen wurden.
ten tweede is het de gebruikelijke handelwijze van de instellingen de omvang van de schade uit te drukken als een percentage van de cif-omzet van de types van het product die werden gebruikt om de omvang van de schade vast te stellen.

schließlich gaben die schlichter auch einen eindeutigen hinweis darauf, daß der von den amerikanern errechnete schaden zumindest um den indirekten schadensbetrag, den sie fälschlicherweise beanspruchen, reduziert werden müsse, was den gesamtschaden in jedem fall halbieren dürfte.
tenslotte hebben de arbiters ook nog heel duidelijk aangegeven dat de amerikaanse inschatting van de schade verminderd zal moeten worden met tenminste het bedrag aan indirecte schade dat zij ten onrechte hebben geclaimd, hetgeen hoe dan ook de totale schade al met de helft zou moeten terugbrengen.