検索ワード: schalter auslöst (ドイツ語 - オランダ語)

schalter
schakelaar

"schalter"
loket

man vermutet, dass busulfan leukämie auslöst.
busulfan is waarschijnlijk leukemogeen.

mitglieder des ausschusses auslöst, muss nach auffas­
ken met politieke groepen die selijk en regionaal niveau de voor racismebestrijding, de nodige financiële middelen rol van de cvdr­leden op discrimineren op grond van

spannmutter anziehen, bis drehmomentschlüssel hörbar auslöst.
haal de spanmoer aan tot de momentsleutel hoorbaar ontkoppelt.

es ist unwahrscheinlich, dass fablyn eine scheidenblutung auslöst.
het is onwaarschijnlijk dat fablyn vaginale bloeding zal veroorzaken.

die keine positiven struktureffekte zugunsten der kernenergie auslöst.
geen structuureffect heeft ten gunste van kernenergie.

ii) warnschwellen, deren Überschreiten den beobachtungsstatus auslöst;
ii) de waarschuwingsdrempels die, op straffe van toezicht, niet mogen worden overschreden;

histamin ist eine körpereigene substanz, die allergische symptome auslöst.
emedastine blokkeert de receptoren waaraan histamine, een stof in het lichaam die allergische symptomen veroorzaakt, zich normaal vasthecht.

klemmschraube mit drehmomentschlüssel langsam anziehen, bis der drehmomentschlüssel auslöst.
draai de klemschroef langzaam aan met de momentsleutel, tot de momentsleutel ontkoppelt.

dabei betätigt dieser ein relaie, das die vorgesehenen sicherheitsfunktionen auslöst .
deze afstanden worden steeds bepaald naar gelang van de ma ximale snelheden van de kranen.

dies hilft, vor der grippe, die der virus auslöst, zu schützen.
dit helpt bescherming te bieden tegen de griep die door het virus wordt veroorzaakt.

die erfahrung zeigt, daß jede veränderung in den steuerstrukturen eines staates kontroversen auslöst.
de ervaring leert dat iedere verandering in de belastingstructuur van een lid-staat aan leiding geeft tot controversen.

aber es ist unmöglich, daß diese reduzierung nicht zu­mindest bestimmte befürchtungen und zweifel auslöst.
immers, als er één aspect van de steun aan de culturele diversiteit dient te worden onderstreept, is het wel dat van deze min der verbreide talen.

ein weiterer aspekt, der besorgnis auslöst, ist die zukunft der leistungsfähigeren rassen innerhalb der eu.
daarbij komt nog de bezorgdheid omtrent de toekomst van de rassen met het grootste produktiepotentieel in de eu.

bei frauen wirkt choriogonadotropin als ersatz für den endogenen lh-peak, welcher die ovulation auslöst.
bij vrouwen werkt choriogonadotropine als een surrogaat lh-piek die de ovulatie veroorzaakt.

die möglichkeit, dass sevofluran bei empfindlichen hunden episoden von maligner hyperthermie auslöst, lässt sich nicht ausschließen.
de mogelijkheid dat sevofluraan episodes van maligne hyperthermie veroorzaakt bij daarvoor gevoelige honden kan niet worden uitgesloten.

porcilis pesti enthält das esp-antigen e2 (eine substanz, die eine immunreaktion auslöst).
porcilis pesti bevat een antigeen – e2 (een stof die een afweerreactie oproept) tegen kvp.

das virus ist lebend, wurde jedoch abgeschwächt, sodass es bei gesunden personen keine gelbfieber-infektion auslöst.
het werkzame bestanddeel in het vaccin is gelekoortsvirus van de 17 d-204 stam (gekweekt in kippeneieren) die levend, maar verzwakt is zodat het bij gezonde personen geen gele koorts veroorzaakt.

parameter zur erkennung der beladung, die eine regeneration auslöst (d. h. temperatur, druck usw.): …
parameters om te bepalen welk belastingniveau nodig is alvorens regeneratie optreedt (temperatuur, druk enz.):