検索ワード: schicksal (ドイツ語 - オランダ語)

schicksal
noodlot

schicksal… irgendwann vielleicht…
het noodlot… misschien ooit…

ist das vom schicksal vorbestimmt?
is deze situatie door het noodlot bepaald?

man teile ein gemeinsames schicksal.
het ep dringt erop aan, dat er maatregelen genomen worden op plaatselijk niveau.

— schicksal und wirkungen der schadstoffe,
— verspreiding in het milieu en effecten van verontreinigende stoffen;

das spätere schicksal einer anmeldung
het verdere lot van een aanvrage

5. zum schicksal der eingeborenen bevölkerung
het lot van de inlandse bevolking

betrifft: schicksal von jarmak lukjanow
betreft : eeg vervoer proefprogramma

schicksal der ausländer in irak und kuwait
„de europese gemeenschap en haar lid-staten bena­drukken wederom hun algehele veroordeling van de maatregelen van de irakese autoriteiten tegen de buiten­landse staatsburgers die in irak en koeweit verblijven, alsmede de maatregelen tegen de ambassades te koeweit.

betrifft: schicksal der skaramangas-werft
betreft: het lot van de scaramanga-scheepswerf

die nebensache teilt das schicksal der hauptsache
het toebehoren volgt de zaak

schließlich zum schicksal von frau silvia baraldini.
dan ten aanzien van de chittagong hill tracts in bangladesh, mijnheer de voorzitter.

; liehe schicksal eines unternehmens zu denken
daarom zijn zij voor onze problematiek niet van belang.

es geht um das schicksal vieler millionen menschen.
er gebeurt veel te weinig, het duurt allemaal veel te lang.

betrifft: das schicksal des flämischen paters vandesompele
vraag nr. 82 van de heer pearce betreft: derde overeenkomst van lomé

das gesamte europa will sein schicksal selbst bestimmen.
europa, heel europa, wil zijn eigen lot bepalen.

kapitel ii — ein ganz und gar nicht gewöhnliches schicksal
hoofdstuk ii — een ongewoon leven

damit kann sie über das schicksal ganzer regionen entscheiden.
met andere woorden : de bedragen die u bij voorbeeld in het overzicht van de commissie aan de uitgavenkant vindt, zijn slechts door de commissie geplande ver plichtingen.

die völker nigerias sind heute vom schicksal schwer heimgesucht.
de voorzitter. — ter afsluiting van dit debat heb ik, overeen komstig artikel 37 van het reglement, zeven ontwerp-resolu-ties ontvangen. (')

betrifft: schicksal von 26 jugendlichen politischen gefangenen in marokko
betreft: oneeriijke handelsptaktijken