検索ワード: schiffsortungssystem (ドイツ語 - オランダ語)

schiffsortungssystem
vaartuigdetectiesysteem

eingriff in das satellitengestützte schiffsortungssystem
ingrijpen in het systeem voor de positiebepaling van vissersvaartuigen via satelliet

eingriffe in das satellitengestützte schiffsortungssystem;
ingrijpen in het satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen.

eingriffe in das satellitengestützte schiffsortungssystem (vms)0
ingrijpen in het satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen0

satellitengestützte schiffsortungssystem, das im fischereisektor genutzt wird
satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen dat in de visserijsector wordt gebruikt

e2: eingriffe in das satellitengestützte schiffsortungssystem (vms)
e2 : ingrijpen in het satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen.

erstaunlicherweise wurden 2004 in der gesamten gemeinschaft nur 60 eingriffe in das schiffsortungssystem festgestellt.
het is bijvoorbeeld verbazingwekkend dat manipulatie van het satellietvolgsysteem in de gehele europese gemeenschap in 2004 slechts in 60 gevallen is voorgekomen.

die kommission kann von einem mitgliedstaat verlangen, für eine bestimmte fischerei und einen bestimmten zeitraum ein schiffsortungssystem einzusetzen.
de commissie kan een lidstaat verzoeken een vaartuigdetectiesysteem te gebruiken voor een bepaalde visserijtak en gedurende een bepaalde periode.

andere schwere verstöße gegen die gfp-vorschriften, wie beispielsweise eingriffe in das satellitengestützte schiffsortungssystem, wurden nur sehr wenig gemeldet.
er is een zeer beperkt aantal gevallen gemeld waarin sprake was van andere inbreuken op de gvb-regels, zoals manipulatie van het satellietvolgsysteem.

zugleich sieht der kommissionsvorschlag vor, dass die mitgliedstaaten ihre fischerei überwachungszentren mit der technologie ausrüsten müssen, die zur nutzung der fernerkundung (schiffsortungssystem) erforderlich ist.
csaba Öry (evped, hu) aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt met het oog op de aanneming van de richtlijn betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (optische straling) (19e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1 van richtlijn 89/391/eeg) doe: a6-0249/2005 procedure : medebeslissing, tweede lezing stemming in commissie : 22-1-23 debat : 6 september 2005

(1) die mitgliedstaaten, die auf fernerkundung beruhende schiffsortungssysteme (vessel detection systems, "vds") errichten und testen, verwenden fernerkundungsbilder, um fischereifahrzeuge in den gewässern unter ihrer hoheit oder gerichtsbarkeit sowie in anderen gewässern, in denen fischereifahrzeuge unter ihrer flagge eingesetzt sein können, auf see zu orten.
1. de lidstaten die een vaartuigdetectiesysteem opzetten en testen dat is gebaseerd op teledetectietechnologie (%quot%vds%quot%), maken gebruik van op afstand gemaakte beelden om vissersvaartuigen op zee te detecteren in de wateren onder hun soevereiniteit of jurisdictie en in andere gebieden waar vaartuigen die hun vlag voeren, activiteiten mogen uitoefenen.