プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gwarancje skarbu państwa -830000000 -489000000 -
gwarancje skarbu państwa -830000000 -489000000 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(aneks 11) gwarancje skarbu państwa wynosiły 2935454900 pln.
(aneks 11) gwarancje skarbu państwa wynosiły 2935454900 pln.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
name und anschrift der bewilligungsbehörde -name: minister skarbu państwa -
naam en adres van de autoriteit die de steun verleent -naam: minister skarbu państwa -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
name und anschrift der bewilligungsbehörde _bar_ minister skarbu państwa, ul.
naam en adres van de steunverlenende autoriteit _bar_ minister skarbu państwa, ul.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
32e operatorem musi być spółka będąca w 100 % własnością arp lub skarbu państwa.
32e operatorem musi być spółka będąca w 100 % własnością arp lub skarbu państwa.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
gwarancje skarbu państwa _bar_ 830000000 _bar_ 489000000 _bar_
gwarancje skarbu państwa _bar_ 830000000 _bar_ 489000000 _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
arp jest spółką akcyjną skarbu państwa powołaną na mocy ustawy i w całości należącą do skarbu państwa.
arp jest spółką akcyjną skarbu państwa powołaną na mocy ustawy i w całości należącą do skarbu państwa.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(134) Środki 28-30 w części b załącznika i to gwarancje skarbu państwa.
(134) Środki 28-30 w części b załącznika i to gwarancje skarbu państwa.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ministerstwo skarbu państwa sporządziło projekt umowy sprzedaży udziałów, zawierającej między innymi szczegółowe zobowiązania inwestycyjne.
ministerstwo skarbu państwa sporządziło projekt umowy sprzedaży udziałów, zawierającej między innymi szczegółowe zobowiązania inwestycyjne.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
name und anschrift der bewilligungsbehörde -name: minister skarbu państwa (ministerium des staatsschatzes) -
naam en adres van de autoriteit die de steun verleent -naam: minister van de schatkist -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 9
品質：
参照：
na obecnym etapie wydaje się, że zobowiązanie skarbu państwa miałoby skutek prawny tylko w wypadku podjęcia dalszych działań w określonym terminie.
na obecnym etapie wydaje się, że zobowiązanie skarbu państwa miałoby skutek prawny tylko w wypadku podjęcia dalszych działań w określonym terminie.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
inne ważne środki to zastrzyk kapitałowy z ministerstwa skarbu w wysokości 40 mln pln na rzecz spółki hsw — trading sp. z o.o.
inne ważne środki to zastrzyk kapitałowy z ministerstwa skarbu w wysokości 40 mln pln na rzecz spółki hsw — trading sp. z o.o.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(14) rząd mianował kpmg jako niezależnego konsultanta, który obecnie dokonuje wyceny wartości rynkowej spółki i udziałów należących do skarbu państwa.
(14) rząd mianował kpmg jako niezależnego konsultanta, który obecnie dokonuje wyceny wartości rynkowej spółki i udziałów należących do skarbu państwa.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
11. ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki skarbu państwa (dz.u. nr 154, poz.
11. ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki skarbu państwa (dz.u. nr 154, poz.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
na podstawie tego potwierdzenia komisja zaakceptowała tę deklarację jako udzielenie pomocy w odniesieniu do środka 3 w części a załącznika ii (odroczenie terminu płatności opłaty za użytkowanie wieczyste gruntów skarbu państwa).
na podstawie tego potwierdzenia komisja zaakceptowała tę deklarację jako udzielenie pomocy w odniesieniu do środka 3 w części a załącznika ii (odroczenie terminu płatności opłaty za użytkowanie wieczyste gruntów skarbu państwa).
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
name und anschrift der bewilligungsbehörde -minister skarbu państwa, ul. krucza 36/wspólna 6, pl-00-522 warszawa -
naam en adres van de steunverlenende autoriteit -minister skarbu państwa, ul. krucza 36/wspólna 6, pl-00-522 warszawa -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(125) po pierwsze, konieczne jest ustalenie, czy decyzja rady nadzorczej stoczni gdynia zatwierdzająca plan restrukturyzacji jest decyzją wiążącą dla właścicieli stoczni gdynia, w szczególności skarbu państwa.
(125) po pierwsze, konieczne jest ustalenie, czy decyzja rady nadzorczej stoczni gdynia zatwierdzająca plan restrukturyzacji jest decyzją wiążącą dla właścicieli stoczni gdynia, w szczególności skarbu państwa.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
rechtsgrundlage -ustawa o komercjalizacji i prywatyzacji, rozporządzenie rady ministrów w sprawie pomocy udzielanej w procesach prywatyzacji, rozporządzenie rady ministrów w sprawie sposobu finansowania zbywania akcji oraz formy i warunków zapłaty za akcje nabywane od skarbu państwa; rozporządzenie rady ministrów w sprawie szczegółowego trybu sprzedaży przedsiębiorstwa, rozporządzenie rady ministrów w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie z przedsiębiorstwa -
rechtsgrondslag -ustawa o komercjalizacji i prywatyzacji, rozporządzenie rady ministrów w sprawie pomocy udzielanej w procesach prywatyzacji, rozporządzenie rady ministrów w sprawie sposobu finansowania zbywania akcji oraz formy i warunków zapłaty za akcje nabywane od skarbu państwa; rozporządzenie rady ministrów w sprawie szczegółowego trybu sprzedaży przedsiębiorstwa, rozporządzenie rady ministrów w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie z przedsiębiorstwa -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：