プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
darüber hinaus unterliegen beitritts- oder assoziierungsabkommen sowie abkommen mit drittländern, einer staatenverbindung oder einer internationalen organisation nunmehr der vorherigen zustimmung des europäischen parlaments.
bovendien zijn de toetredings- of associatieovereenkomsten en de akkoorden met derde landen, verbonden van staten of internationale organisaties aan de voorafgaande instemming van het parlement onder worpen.
das ge genüber den herkömmlichen internationalen staatenverbindungen grundlegend neue der eg besteht darin, daß sich in ihr staaten zusammengeschlossen haben, die unter preisgabe nationaler souveränitäten eine feste und unauflösliche organisatorische und politische einheit anstreben.
het fundamenteel nieuwe van de eg ten opzichte van de traditionele internationale landen-combina-ties is het feit, dat zich in de eg landen hebben aaneengesloten die, door hun nationale soevereiniteit op te geven, een vaste en onverbrekelijke organisatorische en politieke een heid nastreven.