検索ワード: teenager (ドイツ語 - オランダ語)

teenager
tiener

teenager-schwangerschaft
tienerzwangerschap

schwangerschaft, teenager-
tienerzwangerschap

teenager profitieren von psychosozialer unterstützung
tieners baat bij psychosociale steun

teenager sind gottes strafe fürs sexhaben.
tieners zijn gods straf voor seks.

unterrichten sie junge teenager im fach wirtschaft?
economielessen voor jonge tieners?

acht von zehn rauchern beginnen bereits als teenager.
acht van de tien rokers beginnen als tieners.

die kampagne will teenager für die negativen folgen des tabakkonsums sensibilisieren.
het doel van de antirookcampagne van de eu is tieners meer bewust te maken van de negatieve effecten van de consumptie van tabak.

sie sind ein kind oder teenager, dessen periode noch nicht eingetreten ist.
u bent een kind of tiener die nog niet menstrueert.

auch die zahl der älteren teenager, die regelmäßig rau­chen, steigt weiter an.
in de periode 1992­1997 is het jaarlijks aantal nieuwe aids­gevallen in de leeftijdscategorie 15­24 van 1 050 tot 460 afgenomen.

1994 galten ungefähr 72% der teenager in der europäischen union als nicht berufstätig.
behalve in griekenland was de participatiegraad in alle lid-staten in 1994 lager dan in 1987.

während der ersten kontakte mit den opfern gab der spanische tatverdächtige sich ebenfalls als teenager aus.
in de eerste contacten met de slachtoffers wendde de spaanse verdachte voor zelf ook tiener te zijn.

dieses set richtet sich an lehrkräfte sowie junge teenager und legt die bedeutung der preisstabilität aus sicht des endverbrauchers dar.
dit voorlichtingsmateriaal– gericht op leraren en jonge teenagers– legt het belang uit van prijsstabiliteit vanuit het perspectief van de eindgebruiker.

15% der restlichen zeit entfallen auf sport und praktische aspekte des schullebens für teenager in diesem alter.
momenteel zijn 15 jongeren door verscheidene ondernemingen voor een periode van zes maanden aangenomen.

sie sind ein kind/teenager, dessen periode noch nicht eingetreten ist und können daher nicht schwanger werden.
u bent een kind/tiener die nog niet menstrueert, en daarom niet zwanger kan worden.

"der ewsa weist in diesem zusammenhang darauf hin, dass immer mehr teenager in europa alkopops trinken."
"in dit verband vestigt het eesc de aandacht op het verschijnsel dat in geheel europa jongeren alcopops drinken."

das wird deutlich, wenn die arbeits­losigkeit bei teenagern nicht wie sonst üblich auf die erwerbs­bevölkerung bezogen wird, sondern auf die altersgruppe der teenager.
dit blijkt wanneer de werkloosheid onder tieners niet

1. sÃo paulo _bar_ vier journalisten werden auf der straße verletzt und ein indigener teenager protestiert in einem stadium.
1. sÃo paulo _bar_ vier journalisten raken gewond op straat en een indianenjongen voert een protestactie uit in het stadion

1994 war die erwerbsquote auf 28% gesunken, worin sich ein starker rückgang der zahl der be­schäftigten teenager auf nur 22% der altersgruppe widerspiegelte.
tussen 1990 en 1994 daalde de participatiegraad sterk, van 73,5% tot 67% door een daling zonder (grafiek 75). in 1990 was van het percentage werkenden van

das brennendste problem, herr präsident, ist der konsum und der mißbrauch durch jugendliche, selbst ganz junge teenager, und die sich daraus ergebende ab hängigkeit.
men moet de handelarenkringen oprollen, op het wild afgaan overal waar het zich bevindt, of verbergt om zijn prooi te belagen.