プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
telefonieren
telefonie
最終更新： 2013-08-24 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
am telefonieren
aan het telefoneren
最終更新： 2016-12-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
schnurloses telefonieren
draadloze telefonie
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
telefonieren in der eu
gesprekken in de eu
最終更新： 2017-04-25 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
telefonieren mit dem computer
integratie van telefonie en computertoepassingen
privatsphäre wahren beim telefonieren
privacy naar wens
最終更新： 2017-03-05 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
denken wir nur ans telefonieren.
er is dan aanleiding om in het bovenbedoelde geval de stem ming per lid-staat in de raad meer gelijk te maken.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
alte menschen, die wenig telefonieren,
doorslaggevend is de verlaging van de tarieven ten gevolge van de liberalisering.
"darf ich telefonieren?" "bitte sehr".
"mag ik telefoneren?" "ja, doe maar."
最終更新： 2014-02-01 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
betrifft: verzögerungen beim mobilen telefonieren
vraag nr. 93 van de heer von wechmar (h-349/92): betreft: vertragingen bij de radiotelefonie
jetzt haben sie bewegungsfreiheit beim telefonieren.
u hebt nu meer bewegingsvrijheid terwijl u gesprekken voert.
lediglich 11 % können nur per festnetz telefonieren.
slechts 11% heeft alleen een vaste lijn.
in diesem fall sollten sie vom festnetz aus telefonieren.
bel dan vanaf een vaste lijn.
das headset lädt sich selbstständig auf, während sie telefonieren.
de headset wordt opgeladen terwijl u zich op uw gesprekken concentreert.
moreland ren sie sonstwohin, können sie damit aber nicht telefonieren.
leonardi van de textiel- en kledingindustrie in de gemeen schap komt volgens mij op een erg interessant ogen blik.
dabei telefonieren sie bequem unter der gleichen rufnummer wie zu hause.
zij kunnen bellen en gebeld worden onder hetzelfde nummer als thuis.
egal ob sie musik hören oder telefonieren, sie hören alles ganz deutlich.
of u nu naar muziek luistert of in gesprek bent, u kunt alles altijd helder horen.
最終更新： 2017-03-05 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
es gibt heute sogar, frau moreau, möglichkeiten, ganz umsonst zu telefonieren.
wij hebben, mevrouw moreau, tegen woordig zelfs mogelijkheden om voor niks te bellen.
3 von 10 europäern telefonieren niemals, wenn sie in einem anderen land unterwegs sind.
3 op de 10 belt nooit tijdens buitenlandse reizen.
nur 8 % der reisenden telefonieren mit ihrem handy im ausland genauso wie zuhause.
slechts 8 % van de reizigers gebruikt zijn mobiele telefoon voor gesprekken in het buitenland op dezelfde manier als thuis.
