検索ワード: unmissverständlich (ドイツ語 - オランダ語)

unmissverständlich,
niet voor verkeerde uitleg vatbaar;

unmissverständlich und
niet voor verkeerde uitleg vatbaar, en

das muss unmissverständlich klar sein!
waar praten wij nu precies over?

wir müssen dies unmissverständlich klarstellen.
daar moeten we heel duidelijk over zijn.

bekommen wir eine unmissverständlich klare gewaltenteilung?
krijgen we een ondubbelzinnige scheiding der machten?

"die botschaft unserer bürger ist unmissverständlich.
"de boodschap van onze burgers is ondubbelzinnig.

sie müssen fundiert, inhaltlich korrekt und unmissverständlich sein;
de informatie moet betrouwbaar en feitelijk correct zijn en mag niet misleidend zijn;

der ausschuss besteht darauf, dass dies unmissverständlich klarge­stellt wird.
het comité dringt erop aan dat dit duidelijk wordt bepaald.

sie müssen sind fundiert, inhaltlich korrekt und unmissverständlich sein;
de informatie moet betrouwbaar en feitelijk correct zijn en mag niet misleidend zijn;

dieses erfordernis wollen wir in der union unmissverständlich klar machen.
dat is de boodschap die wij er bij de europese unie in willen hameren.

sie machten unmissverständlich klar, dass sie eine einführung von maßnahmen befürworten.
zij gaven duidelijk te kennen dat zij voor de instelling van maatregelen waren.

diese informationen müssen deutlich, schlüssig und unmissverständlich vermittelt werden.
deze informatie moet op duidelijke, samenhangende en ondubbelzinnige wijze worden verstrekt.

- weitere erwähnungen : der awtf (oder, falls unmißverständlich : der ausschuß)
" aanhaling : het comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (crest) - volgende aanhalingen : het crest.