検索ワード: unvermeidbar (ドイツ語 - オランダ語)

dies ist unvermeidbar.
dit is onvermijdelijk.

sind sie unvermeidbar?
zijn ze gewoon onvermijdelijk?

Änderungen sind unvermeidbar.
wijzigingen zijn onvermijdelijk.

dies ist natürlich unvermeidbar.
dat is onvermijdelijk.

bedauerlich, aber wohl unvermeidbar.
dat is jammer, maar onvermijdelijk.

protonenpumpeninh ibitor als unvermeidbar
onvermijdbaar geacht wordt is er zorgvuldige klinische controle

gewisse misserfolge sind unvermeidbar.
soms is falen onvermijdelijk.

andernfalls ist ein konflikt unvermeidbar.
wij moeten de mensen die deze staten bevolken een hoofdrol toebedelen.

verunreinigungen, die technisch unvermeidbar sind;
technisch onvermijdelijke verontreinigingen;

ist es also technisch nicht unvermeidbar?
is de verontreiniging dus technisch wel te voorkomen?

deshalb ist ein gewisse komplexitiät unvermeidbar.
een zekere mate van complexiteit is derhalve onvermijdelijk.

die erweiterung der gemeinschaft ist einfach unvermeidbar.
de uitbreiding van de gemeenschap is eenvoudig onvermijdelijk.

ist eine solche verschlechterung jedoch etwa unvermeidbar?
dat is waarom wij in dat verslag zullen uitleggen hoe de financieringsstructuur van onze stelsels van sociale zekerheid de werkgelegenheid benadeelt.

ich möchte sogar sagen, unvermeidbar. meidbar.
zelfs dat het parlement zich bezint op de rol van deze bijdrage in een speciaal verslag.

ist eine anwendung unvermeidbar, sollte abgestillt werden.
wanneer het gebruik echter noodzakelijk is, dient de borstvoeding te worden gestaakt.

sofern dieses vorhandensein zufällig oder technisch unvermeidbar ist und
die aanwezigheid onvoorzien of technisch niet te voorkomen is; en

nachweis, dass die spuren verbotener stoffe technisch unvermeidbar sind
bewijs van de technische onvermijdelijkheid van sporen van verboden stoffen

im fall des zentralstaates ist dies möglicherweise sogar unvermeidbar. meidbar.
deze optie moet ook voor de lagere overheid worden gekozen omdat men mag aannemen dat niet alle crediteuren van de lagere overheid ook in de regio van hun debiteur gevestigd zijn.

ein gewisses maß an kurzfristiger volatilitätder preisentwicklung ist daher unvermeidbar.
zo kunnen zich verschillenvoordoen in inkomensniveaus en kanzich een aanhoudend inhaalproces metbetrekking tot de levensstandaard binnen een muntunie afspelen.

a) die einführung innergemeinschaftlicher handelsbeschränkungen für die seuchenbekämpfung unvermeidbar ist;
a) het instellen van intracommunautaire handelsbeperkingen ter bestrijding van de ziekte onvermijdelijk is