検索ワード: verbesserungsbedürftig (ドイツ語 - オランダ語)

verbreitungsmassnahmensind verbesserungsbedÜrftig
verspreidingsactiviteiten moeten worden verbeterd

all dies ist verbesserungsbedürftig.
dit zou allemaal verbeterd moeten worden.

ihr arbeitsprogramm ist verbesserungsbedürftig
nieuwe commissie aarzelend ontvangen dat sociale europa maar een hersenschim is.

b. funktioniert, jedoch verbesserungsbedürftig
b. werkt, maar verbeteringen noodzakelijk

die ermittlung von engpÄssenist verbesserungsbedÜrftig
onderkennen van knelpunten kan verbeterd worden

das system ist eindeutig verbesserungsbedürftig.
het mechanisme is duidelijk voor verbetering vatbaar.

die verwaltungsund Überwachungsverfahren sind verbesserungsbedÜrftig, …
beheers en toezichtprocedures moeten verbeterd worden, …

darin ist das verfahren noch verbesserungsbedürftig.
dit laatste aspect vormt een zwak punt van het procédé.

die koordinierung der mitgliedstaatlichen veterinÄrkontrollsystemeist verbesserungsbedÜrftig
de coÖrdinatie van de systemen voor veterinaire controlein de lidstaten behoeft verbetering

die beziehungen zu japan sind noch verbesserungsbedürftig.
bij de chinees-japanse betrekkingen is evenwel nog veel verbetering mogelijk.

das ungarische gesundheitssystem ist verbesserungsbedürftig. rungsbedürftig.
zo zou hongarije dus, mits het tot de resterende hervormingen over gaat, gereed en in staat moeten zijn om de commu nautaire voorschriften toe te passen en om de middelen van de eg-structuurbeleidsmaatregelen efficiënt te kanaliseren.

(4) ist der institutionelle rahmen verbesserungsbedürftig?
(4) dient het institutionele kader te worden verbeterd?

was den sicherheitsaspekt betreffe, sei der text verbesserungsbedürftig.
de tekst moet op het punt van de veiligheid worden verbeterd.

aber in einigen punkten ist die rechtsetzung verbesserungsbedürftig.
maar op sommige punten werken de procedures niet goed.

die analyse der folgen und deren darstellungist verbesserungsbedÜrftig
de effectbeoordeling en de presentatie daarvan zijn voor verbetering vatbaar

an der gemeinsamen agrarpolitik ist gewiß vieles verbesserungsbedürftig.
zeker, een hervorming van het glb is dringend noodzakelijk.

erfüllt das kriterium in akzeptablem maße, ist aber verbesserungsbedürftig.
voldoet in aanvaardbare mate aan het criterium maar is voor verbetering vatbaar.

das dokument der kommission ist in diesem punkte verbesserungsbedürftig.
het document van de commissie is wat dat betreft voor verbetering vatbaar.

das berichtswesen für die obere managementebene ist nach wie vor verbesserungsbedürftig.
de rapportage aan het topmanagement moet nog worden verbeterd.

es sei lediglich angemerkt, dass die haushaltsführung selbstverständlich verbesserungsbedürftig ist.
daar zal ik niet veel over zeggen. natuurlijk moeten wij beter begroten.