プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
verifiziert
geverifieerd
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
signatur nicht verifiziert
ondertekening niet geverifieerd
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
leberenzymtest verifiziert werden.
tracleer mag niet worden overwogen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
%1 ist erfolgreich verifiziert worden.
%1 is met succes geverifieerd.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
die signatur ist erfolgreich verifiziert worden.
de ondertekening is met succes geverifieerd.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mitgliedstaaten verifiziert und, wenn notwendig, modifiziert.
helaas hebben de griekse autoriteiten geen medewerking verleend. de
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
diese daten wurden soweit wie möglich verifiziert.
deze gegevens werden in de mate van het mogelijke gecontroleerd.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
diese angaben über die beschäftigung wurden noch nicht verifiziert.
de informatie over het aantal arbeidsplaatsen moet nog worden gecontroleerd.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
verifiziert wurden die von den folgenden unternehmen übermittelten daten:
de door de volgende ondernemingen verstrekte gegevens werden gecontroleerd:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
— datenursprungsauthentifizierung, durch die der ursprung der nachrichten verifiziert wird;
— functies waarmee de bron van berichten kan worden geverifieerd;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
auch die in den jährlichen berichten vorgelegten informationen wurden selten verifiziert.
aanbevolen wordt dat de commissie nauwlettender toezicht gaat houden op de jaarlijkse procedure voor de verklaring achteraf en rechtstreeks verifieert of de beschreven controles adequaat zijn en volledig worden toegepast.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
etwaige abhilfemaßnahmen werden bei einem folgebesuch verifiziert und dem sicherheitsausschuss gemeldet.
alle corrigerende maatregelen worden tijdens een vervolgbezoek geverifieerd en aan het beveiligingscomité gerapporteerd.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 2
品質：
die fahrzeiten werden anhand des streckenplans verifiziert (siehe frage 6).
de maximale reistijden worden gecontroleerd volgens de procedure van het reisschema (zie vraag 6).
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
dabei wurde die gesamte produktion an schwach angereichertem uran (leu) verifiziert.
tijdens deze controles werd de gehele output van laagverrijkt uranium uit de fabriek geverifieerd.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
verifiziert, ob die bedingungen, unter denen die genehmigung erteilt wurde, weiterhin erfüllt sind.
nagaan of voldaan wordt aan de voorwaarden voor de erkenning.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
quelle: verifizierte fragebogenantworten des wirtschaftszweigs der gemeinschaft
bron: gecontroleerde antwoorden van de bedrijfstak van de gemeenschap op de vragenlijst.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 30
品質：