検索ワード: verpackungsdatum (ドイツ語 - オランダ語)

verpackungsdatum
verpakkingsdatum

verpackungsdatum;
de verpakkingsdatum,

das verpackungsdatum;
de verpakkingsdatum;

ee) verpackungsdatum;
ee) de verpakkingsdatum,

e) das verpackungsdatum;
e) de verpakkingsdatum;

das verpackungsdatum (zumindest tag und monat).
de datum van verpakking, met vermelding van ten minste de dag en de maand.

f) das verpackungsdatum bei eiern der güteklasse b;
f) de verpakkingsdatum, voor eieren van klasse b;

das verpackungsdatum; im fall des lose-verkaufs das sortierdatum;
de verpakkingsdatum of, bij losse verkoop, de sorteerdatum;

- das verpackungsdatum, wobei zumindest tag und monat anzugeben sind.
- verpakkingsdatum die ten minste de dag en de maand moet aangeven.

- verpackungsdatum, wobei zumindest der tag und der monat anzugeben sind.
- verpakkingsdatum, ten minste de dag en de maand.

a) das verpackungsdatum; im fall des lose-verkaufs das sortierdatum;
a) de verpakkingsdatum of, bij losse verkoop, de sorteerdatum;

-verpackungsdatum, wobei zumindest der tag und der monat anzugeben sind.".
-verpakkingsdatum, ten minste de dag en de maand.%quot%.

ab 1. dezember 1993 müssen alle in der gemeinschaft verkauften eierverpackungen das verfallsdatum statt wie bisher das verpackungsdatum tragen.
vanaf oktober 1995 moeten alle schepen die gevaarlijke of vervuilende stoffen vervoeren aan bepaalde voorwaarden voldoen als ze een zeehaven van de europese gemeenschap willen binnenlopen of verlaten.

zusätzlich zum verpackungsdatum kann der abpacker zum zeitpunkt des abpackens als datum das empfohlene verkaufsdatum und/oder das mindesthaltbarkeitsdatum und/oder das legedatum angeben .
naast de verpakkingsdatum mag de verpakker op het ogenblik van de verpakking de uiterste verkoopdatum en/of de datum van minimale houdbaarheid en/of de legdatum aanbrengen .

"e) für eier der klasse a das mindesthaltbarkeitsdatum, gefolgt von empfehlungen für die geeignete lagerung, für eier der klasse b das verpackungsdatum;
%quot%e) de datum van minimale houdbaarheid, gevolgd door passende aanbevelingen inzake opslag voor eieren van klasse a en de verpakkingsdatum voor eieren van klasse b;

das verpackungsdatum gemäß den artikeln 7 und 10 der verordnung (ewg) nr. 1907/90 umfasst einen oder mehrere der folgenden vermerke:
de aanduiding van de in de artikelen 7 en 10 van verordening (eeg) nr. 1907/90 bedoelde verpakkingsdatum omvat één of meer van de volgende vermeldingen:

das verpackungsdatum gemäß den artikeln 10 und 15 der verordnung (ewg) nr. 1907/90 muß einen oder mehrere der folgenden vermerke umfassen:
de in de artikelen 10 en 15 van verordening (eeg) nr. 1907/90 bedoelde verpakkingsdatum wordt aangegeven met een of meer van de volgende vermeldingen:

(1) zusätzlich zum verpackungsdatum kann der abpacker zum zeitpunkt des abpackens auf den eiern, den verpackungen oder beidem das empfohlene verkaufsdatum und/oder das mindesthaltbarkeitsdatum angeben.
1. naast de verpakkingsdatum mag de verpakker bij het verpakken de aanbevolen uiterste verkoopdatum en/of de datum van minimale houdbaarheid aanbrengen op de eieren, op de verpakking, of op de eieren en de verpakking.

"e) das mindesthaltbarkeitsdatum, gefolgt von der angabe der empfohlenen lagerbedingungen für a-eier und, für eier anderer güteklassen, das verpackungsdatum."
%quot%e) voor eieren van klasse a de datum van minimale houdbaarheid gevolgd door passende opslagadviezen, voor eieren van andere klassen de verpakkingsdatum;%quot%;

"(1) die banderolen oder etiketten gemäß artikel 12 der verordnung (ewg) nr. 1907/90 müssen so angebracht bzw. aufgedruckt werden, daß durch sie auf der verpackung keine angabe verdeckt wird. das wort 'extra'wird auf die banderole oder das etikett in mindestens 1 cm hoher kursivschrift aufgedruckt, gefolgt von dem wort 'bis'und den beiden zweistelligen zahlen gemäß artikel 14 absatz 1 unterabsatz 2, die den siebten tag nach der verpackung bzw. den neunten tag nach dem legedatum angeben.wird auf den verpackungen das verpackungsdatum angegeben, kann die vorstehende angabe ersetzt werden durch die nachstehende angabe:
%quot%1. de banderol of het etiket als bedoeld in artikel 12 van verordening (eeg) nr. 1907/90 wordt zodanig gedrukt of aangebracht dat daardoor geen enkele vermelding op de verpakking aan het oog wordt onttrokken. het woord%quot%extra%quot% wordt op de banderol of op het etiket in cursieve, ten minste 1 cm hoge letters gedrukt, gevolgd door de vermelding%quot%tot en met...%quot% en de twee in artikel 14, lid 1, tweede alinea, bedoelde getallen van twee cijfers die de zevende dag na de datum van verpakking of de negende dag na de legdatum aangeven.