プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1973 erweiterte sein sohn <PROTECTED> <PROTECTED> diesen betrieb um den bau von verpackungsmaschinen speziell für obst- und gemüseprodukte.
in 1973 breidde zijn zoon <PROTECTED> <PROTECTED> dit bedrijf uit met de bouw van verpakkingsmachines speciaal ontwikkeld voor groente- en fruitproducten.
ebenso wie nahrungsmittel brauchen wir in rußland verpackungsmaschinen und moderne gefriereinrichtungen, damit die menschen ihre eigenen lebensmittel haltbar machen können.
wij moeten rusland net zozeer moderne vriesinstallaties en machines leveren voor de vervaardiging van verpakkingsmateriaal, als voedsel.
die kommission gelangte zu diesem ergebnis nach einer umfassenden befragung von kunden, bei der sich eine geringe nachfrageelastizität bei diesen drei kategorien von verpackungsmaschinen herausstellte.
in de zaak aérospatiale-alenta/'de havilland werd aangenomen dat uit economisch oogpunt de markt voor turboprop-vliegtuigen voor regionaal verkeer (commuters) de gehele wereld bestreek.
86 ewg-vertrag festgesetzt, der auf die abschottung der märkte und die ausschaltung des wettbewerbs im bereich der verpackungsmaschinen und kartonverpackungen für flüssige und halbflüssige nahrungsmittel abzielte.
beschikking nr. 25/67 egks is gewijzigd ten einde beter te beantwoorden aan de eisen die de praktijk van het egks-verdrag stelt.
85. aufgrund dieser ausnahmen stehen die mittel für die entwicklung des ländlichen raums sowohl den in erzeugerorganisationen zusammengeschlossenen als auch den übrigen erzeugern zur finanzierung vergleichbarer maßnahmen zur verfügung, angefangen von bewässerungsprojekten bis hin zu verpackungsmaschinen.
85. als gevolg van deze uitzonderingen staan voor een soortgelijk pakket activiteiten, van irrigatieprojecten tot verpakkingsmachines, middelen voor plattelandsontwikkeling ter beschikking van zowel telersverenigingen als onafhankelijke telers.
die kommission erhebt keine einwände gegen die gewährung einer beihilfe über 14,3 mio. dem zur umstrukturierung der firma gebrüder leonhardt, sparte blema kircheis i.gv, die in sachsen verpackungsmaschinen herstellt.
de commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen 14,3 miljoen dem steun ten behoeve van de herstructurering van gebrüder leonhardt gmbh & co, sparte blema kircheis igv; deze onderneming uit saksen produceert machines voor verpakkingsmateriaal. de commissie is tot de bevinding gekomen dat de steun beantwoordt aan de kaderregeling voor herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden. 1.2.65.
85. aufgrund dieser ausnahmen stehen die mittel für die entwicklung des ländlichen raums sowohl den in erzeugerorganisationen zusammengeschlossenen als auch den übrigen erzeugern zur finanzierung vergleichbarer maßnahmen zur verfügung, angefangen von bewässerungsprojekten bis hin zu verpackungsmaschinen. ein erheblicher anteil von projekten zur entwicklung des ländlichen raums in den bereichen "investitionen in landwirtschaftliche betriebe" und "verbesserung der verarbeitung und vermarktung von agrarprodukten" betreffen obst und gemüse.
85. als gevolg van deze uitzonderingen staan voor een soortgelijk pakket activiteiten, van irrigatieprojecten tot verpakkingsmachines, middelen voor plattelandsontwikkeling ter beschikking van zowel telersverenigingen als onafhankelijke telers. van de projecten voor plattelandsontwikkeling die onder de maatregelen%quot%investeringen in landbouwondernemingen%quot% en%quot%verbetering van de verwerking en afzet van landbouwproducten%quot% vallen heeft een aanzienlijk deel betrekking op groente en fruit.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています