検索ワード: verrentung (ドイツ語 - オランダ語)

verrentung
uittreding

vorzeitige verrentung
vervroegde uittreding

1. ausweitung der vorzeitigen verrentung;
1. uitbreiding van het brugpensioen;

kolloquium Über die auswirkung der verrentung
kolloquium over de uitwerkingen van de pensionering

verrentung zahlreicher qualifizierter arbeitnehmer in den nächsten zehn jahren
hoge aantal pensioneringen van gekwalificeerde arbeidskrachten in de komende tien jaar

kolloquium über die auswirkungen der verrentung auf die lebensbedingungen von rentnern
op de levensomstandigheden

gegen die vorschläge bezüglich stufenweiser verrentung haben wir einwände.
wij hebben bepaalde bezwaren tegen de voorstellen inzake de geleidelijke pensionering.

ältere arbeitnehmer bis zur verrentung in adäquater weise zu begleiten;
oudere werknemers op passende wijze op hun pensioen voor te bereiden en te begeleiden;

die verrentung sollte eher eine wahlmöglichkeit für den einzelnen als ein zwang sein.
pensionering moet voor individuele personen een keuzemogelijkheid in plaats van een verplichting worden.

siebtens, beschäftigung für ältere menschen sowie schrittweise und flexible verrentung.
ten zevende arbeidsplaatsen voor ouderen en geleidelijke en flexibele pensionering.

der gesundheitszustand kann sich bei der verrentung in viel mehr faellen verbessern anstatt sich zu verschlechtern.
in een groot aantal gevallen nemen de problemen in verband met de gezondheid na de pensionering af in plaats van toe te nemen.

in dieser hinsicht widerlegen die bericht die behauptung, daß die verrentung zu früh ein tritt.
in deze zin weerleggen de rapporten de argumenten van degenen die zeggen dat de pensionering te vroeg plaatsvindt.

kolloquium ueber die auswirkung der verrentung auf die lebensbedingungen von rentnern vom 25. und 26. oktober 1984
op 25-26 mei 1984 te dublin gehouden

die mit der verrentung verbundenen finanziellen einschränkungen er klären die befürwortung des freiwilligkeitsgrundsatzes bei der frühverrentung seitens der gewerkschaften.
de financiële beperkingen die gepaard gaan met de pensionering onderstrepen het standpunt van de vakbonden ten gunste van het principe van vrijwilligheid bij vervroegde uittreding.

die erste reform betraf die erwerbsunfähigkeitsrenten und hatte zum ziel, statt der verrentung künftig die rehabilitation zu fördern.
de ene maatregel behelst een hervorming van het arbeidsongeschiktheidspensioen waarin het streven ligt op reïntegratie in plaats van terugtreding.

für die gesellschaft kann mobbing zu kosten für ärztliche und psychologische betreuung, krankschreibungen, vorzeitige verrentung usw. führen.
op maatschappelijk vlak kunnen pesterijen leiden tot medische en psychologische onkosten, afwezigheid wegens ziekte, vervroegde uittreding, enzovoorts.

ab 2008 ist der durchschnittliche nettolohn bestimmter jahre mit einem aufschlag zu versehen, damit er das niveau des jahres vor der verrentung erreicht.
voor het jaar van pensionering en de drie daaraan voorafgaande jaren wordt het werkelijke salaris genomen.

ich sehe zudem, daß in den meisten staaten zwei jahre die mindestwartezeit zur gewährung von hinterbliebenenrente ausmachen, falls die ehe nach der verrentung geschlossen wird.
vraag nr. 3 van de heer ford: deelname aan codest ter ontwikkeling van de oost-westbetrekkingen westbetrekkingen

außerdem werden im falle einer aufgeschobenen verrentung die beitragszahlungen des arbeitnehmers und die kürzere verbleibende lebenserwartung zum zeitpunkt des renteneintrittes häufig gar nicht oder nur zum teil in den rentenbezügen berücksichtigt16.
en in het geval van uitgestelde pensionering wordt in het uitgekeerde pensioenbedrag niet of slechts gedeeltelijk rekening gehouden met de bijkomende premies die de werknemer heeft betaald, en ook niet met de kortere nog te verwachten levensduur16.

wenn auch die verrentung zu einer gewissen aus gabensenkung führt, so kann sie ebenfalls zusätzliche ausgaben nach sich ziehen, z.b. für gesundheitspflege und mahlzeiten.
hoewel de pensionering gepaard kan gaan met een vermindering van bepaalde uitgaven, kunnen tevens extra uitgaven ontstaan, h.v. voor de medische verzorging of voor voedsel.