プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dokument wird vorbereitet
bezig met voorbereiden van document
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
brennvorgang wird vorbereitet...
brandproces wordt voorbereid...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
abgleich wird vorbereitet …
synchroniseren voorbereiden…
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
die vakuumtrocknung wird vorbereitet.
de vacuümdroging wordt voorbereid.
最終更新： 1999-09-22
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
entfernen von %s wird vorbereitet
verwijdering van %s wordt voorbereid
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
erfassen der sammlung wird vorbereitet
voorbereiden van een verzamelingscan
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ein neuer vorschlag wird vorbereitet.
4) advies van het europese parlement
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Übertragung von„ %1“ wird vorbereitet.
overdracht van "%1" wordt voorbereid.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
die reform der arbeitsunfallversicherung wird vorbereitet.
de hervorming van de ongevallenverzekering is in onderzoek.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
diaschau wird vorbereitet. bitte warten...
diavoorstelling wordt voorbereid. even geduld...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ein zweites erweitertes programm wird vorbereitet.
een tweede uitgebreid programma loopt momenteel ook.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die zuteilung der indikativen einzelquoten wird vorbereitet.
er wordt gewerkt aan de toewijzing van indicatieve individuele quota.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
starten der fehlerdiagnose-sitzung wird vorbereitet …
klaarmaken om de debugsessie te starten…
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
installation des treibers auf rechner %1 wird vorbereitet
de installatie van het stuurprogramma op host %1 wordt voorbereid
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ein bericht über die bewertung der daten wird vorbereitet.
een verslag met de evaluatie van deze gegevens is in voorbereiding.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
eine zweite allgemeine verwaltungsvorschrift über die sicherheitsanalyse wird vorbereitet.
een twee de algemene bestuursrechtelijke regeling over de veiligheidsanalyse is in voor bereiding.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
schneller dcc-versand (wird nicht von allen empfängern unterstützt)
snelle dcc-verzending gebruiken (werkt mogelijk niet bij alle irc-programma's)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nach dem versand wird das exemplar nr. 1 der versandanmeldung unverzüglich der abgangsstelle übersandt.
na de verzending van de goederen wordt exemplaar 1 van de aangifte voor douanevervoer onmiddellijk naar het kantoor van vertrek gezonden.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
der energiesektor wird schritt weise für den wettbewerb geöffnet, und die privatisierung wird vorbereitet.
de energiesector wordt geleidelijk voor concurrentie opengesteld en privatisering is in voorbereiding.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
(2) nach dem versand wird das exemplar nr. 1 unverzueglich der abgangsstelle übersandt.
2. na de verzending van de goederen wordt exemplaar nr. 1 onverwijld naar het kantoor van vertrek gezonden.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：