検索ワード: vorläuferorganisation (ドイツ語 - オランダ語)

sie löst das europäische währungsinstitut (ewi) als vorläuferorganisation ab.
en ze moeten iets regelen voor publicaties met sigarettenreclame die in andere landen worden uitgegeven en niet speciaal voor de eÙ-markt zijn bestemd maar daar wel belanden.

gründung: 1. januar 1995 (die vorläuferorganisation gatt wurde bereits in den 40er jahren gegründet).
opgericht: 1 januari 1995 (de voorganger van de wto, de gatt, dateert uit de jaren veertig van de twintigste eeuw).

das in frankfurt ansässige institut hat als vorläuferorganisation der eu ropäischen zentralbank (ezb) die aufgabe, die dritte und damit endgültige stufe der währungsunion und die ezb selbst vorzubereiten.
nu is afgesproken dat de commissie spoedig een onderzoek uitvoert naar moge­lijkheden om het ouders of ver­zorgers gemakkelijker te maken te controleren naar welke pro­gramma's minderjarigen kunnen kijken.

mit dieser vorläuferorganisation von eu­ropol verfügen die mitgliedstaaten über ein instrument, das den informationsaustausch zwischen der polizei der einzelnen mitgliedstaaten bei ihrem kampf gegen den dro­genhandel und die damit verbundene geldwäsche durch die bündelung der einschlägi­gen auskünfte der zollverwaltungen erheblich beschleunigt und fördert und das mithin eine erleichterung der untersuchungen der kriminalpolizei auf diesen gebieten erlaubt.
gegevensuitwisseling tussen politiediensten in hun strijd tegen de drughandel en het witwassen van het daarmee verdiende geld aanmerkelijk te versnellen en te vergemakkelijken doordat de relevante inlichtingen van de douanediensten bijeengebracht worden, waarmee ook het rechercheonderzoek op deze gebieden gemakkelijker verloopt.

auch wenn diese euro pol-vorläuferorganisation nur informationen zwischen den nationalen kontaktbeamten von polizei und zoll austauschen kann, so unterstützen wir christdemokraten diese anti-drogeneinheit doch aus vollem herzen als den beginn einer polizeilichen zusammenarbeit der zwölf staaten.
om deze redenen kan onze fractie, die weliswaar heeft bijgedragen aan de totstandkoming van deze resolutie, tenslotte niets anders doen dan zich onthouden, vooral omdat het werkelijk een schandaal is dat wij het in deze vergaderperiode zonder onze collega's uit bosnië-hercegovina hebben moeten stellen.

im gemeinsamen kommuniqué6 vom 3. mai 1998 haben die minister sowie zentralbankpräsidenten der am euro-währungsraum teilnehmenden eu-mitgliedstaaten, die europäische kommission und das ewi als vorläuferorganisation der ezb erklärt, daß als vorangekündigte kurse die bilateralen wkm-leitkurse der wwu-teilnehmerwährungen zu verstehen sind.
het door de ministers en centralebankpresidenten van de aan het eurogebied deelnemende eu lid-staten, de europese commissie en het emi, als voorloper van de ecb, op 2 mei 1998 uitgevaardigde gezamenlijke communiqué6 verduidelijkt dat deze koersen de bilaterale spilkoersen van het erm zijn voor de munten van de lidstaten in het eurogebied.