検索ワード: wün (ドイツ語 - オランダ語)

wir wün
daarom dient de ontwikkeling van

vorgangs auch nicht wün¬ schenswert, da das
ove¬ rigens zou het niet eens wenselijk zijn elke afzonderlijke verrichting te con¬ troleren, aangezien de kosten/baten¬ verhouding dan ongunstig zou uitval¬ len.

anregungen für dieses sehr wün schenswerte projekt geben wird.
zie bijlage bij handelingen van 19 november 1980.

diese formulierung deckt jedenfalls die wün sche des parlaments sicherlich völlig ab.
dit zou alleen in geval van een geschil verlangd worden.

gelangt man, wenn man alles abwägt, zu dem schluß, daß ein ausgleich wün
gelukkig zit er nu schot in die harmonisatie.

zweifellos möchten wir alle zu einer erleichterung des grenzübertritts für bürger der gemeinschaft gelangen. natürlich wün
ikzou wat dat betreft willen vragen hoe de commissaris denkt over paragraaf 22 van de resolutie, waarin wij nog eens uitspreken dat dit een volstrekte voorwaarde zou moeten zijn, die ook door de raad dient te worden geaccepteerd.

daher wäre es wün schenswert, daß das parlament nach der halbzeit des stahlkrisenplans hierüber unterrichtet wird.
het hof heeft het bezwaar verwor pen en ons beroep ontvankelijk verklaard ; ik lees de franse tekst van paragraaf 19 voor :

bei den von uns angestellten Überlegungen habe ich übrigens den zu diesem aspekt der problematik zum ausdruck gebrachten wün-
te vens vormt het land een waarachtige brug tussen de ver enigde staten en midden-amerika en een geprivilegieerde toegangspoort voor alle buitenlandse investeer-

in diesem zusammenhang halten wir eine kontrolle all jener faktoren für wün schenswert, die zu einer verzerrung des arzneimittel marktes führen.
betreft: ontwikkelingen na de beurscrisis

die debatte darüber, ob eine harmonisierung wün sehenswert oder gar realistisch ¡st, wurde inzwischen abgeschlossen.
de argumenten of harmonisatie wenselijk of zelfs realistisch is, zijn reeds naar voren gebracht.

damit meine ich insbesondere die karmeliterschwestern, die ihrem wort zum trotz immer noch das gelände von auschwitz besetzt halten, und ich wün-
ik denk in dit verband vooral aan de karmelieter nonnen die — ondanks hun belofte het te verlaten — nog steeds het kamp van auschwitz bezet houden.

die ursprüngliche richtlinie aus dem jahre 1977 sah eine anwendung in den mitgliedstaaten innerhalb von vier jahren vor. acht jahre sind vergangen, und die umsetzung in vielen ländern läßt noch sehr zu wün schen übrig.
tweede verslag van de heer gatti, aangenomen op 14 februari (pe 2-1575/84), over: a. de voorstellen van de commissie aan de raad (com (84) 515 def.) voor:

(11)die union ist davon überzeugt, dass im interesse der uneingeschränkten wirksamkeitdes internationalen strafgerichtshofs zu wün-schenist, dass alle länder dem römischen statut beitreten, und ist deshalb der auffassung, dass initiativen zugunsten der annahme des statuts gefördert werden soll-
11)de unie is ervan overtuigd dat universeletoetreding tot het statuut van rome wenselijk is voor een volledige efficiëntie van het internationaal strafhofen vindt dat daartoeinitiatieven met het oog op een ruimereaanvaarding van het statuut moeten wordenaangemoedigd, op voorwaarde dat deze in