検索ワード: wagniskapitalbranche (ドイツ語 - オランダ語)

sowohl die mitgliedstaaten als auch die wagniskapitalbranche müssen wagniskapitalinvestitionen für institutionelle anleger attraktiver machen.
zowel de lidstaten als de durfkapitaal-branche moeten zich inspannen om durfkapitaal als beleggingscategorie aantrekkelijker te maken voor institutionele investeerders.

die wagniskapitalbranche ist zu stark auf bereiche konzentriert, in denen bereits signifikante finanzielle aktivitäten zu verzeichnen sind.
de durfkapitaalsector is te zeer gericht geweest op gebieden waar reeds aanmerkelijke financiële activiteit heerste.

die einschlägigen informationen betreffen das angebot an risiko- und finanzierungskapital sowie die bedeutung der wagniskapitalbranche in der örtlichen wirtschaft.
de betrokken gegevens hebben betrekking op de risicokapitaalverschaffing en het aantrekken van kapitaal, maar ook op het belang van de durfkapitaalsector in de plaatselijke economie.

die einschlägigen angaben betreffen das angebot an risikokapital für kmu und das von privaten investoren beschaffte kapital sowie die bedeutung der wagniskapitalbranche in der örtlichen wirtschaft.
de betrokken gegevens hebben betrekking op de risicokapitaalverschaffing en het aantrekken van kapitaal, maar ook op het belang van de durfkapitaalsector in de plaatselijke economie.

vertreter der wagniskapitalbranche, nämlich catapult venture managers ltd. und advantage growth fund haben sich gegenüber der kommission einhellig positiv geäußert.
van de vertegenwoordigers van de durfkapitaalsector, de catapult venture managers ltd. en de advantage growth fund, heeft de commissie slechts positieve reacties ontvangen.

sie machen auch deutlich, dass es für den staat zunehmend wichtig wird, über eine gesunde wagniskapitalbranche zu verfügen, indem über laufende, intensivierte oder neue maßnahmen in fast allen mitgliedstaaten berichtet wird, mit einem besonderen schwerpunkt auf frühphaseninvestitionen.
ook geven zij een beeld van het toenemende belang dat de overheid hecht aan een krachtige durfkapitaalsector, door een overzicht te geven van lopende, verruimde en nieuwe maatregelen in bijna alle lidstaten, met een speciale nadruk op aanloopinvesteringen.

bei risikokapitalbeihilfen mit einer über die voraussetzungen nach abschnitt 4 hinausgehenden finanzierung von zielunternehmen, insbesondere solche, die tranchen von 1,5 mio. eur je zwölfmonatszeitraum und zielunternehmen überschreiten, bei anschlussfinanzierungen oder finanzierungen mittlerer unternehmen in nicht-fördergebieten in der expansionsphase sowie bei beihilfen, die sich eigens auf anlageinstrumente beziehen, verlangt die kommission für jede ebene, auf der eine beihilfe vorliegen könnte, weitere belege dafür, dass der markt auf der betreffenden ebene versagt, bevor sie die geplante risikokapitalbeihilfe für mit dem gemeinsamen markt vereinbar erklärt. dieser nachweis muss anhand einer unabhängigen studie erbracht werden, die zeigt, wie groß die "kapitalmarktlücke" bezogen auf die zielunternehmen und -wirtschaftszweige der betreffenden risikokapital-beihilfe ist. die einschlägigen informationen betreffen das angebot an risiko-und finanzierungskapital sowie die bedeutung der wagniskapitalbranche in der örtlichen wirtschaft. die daten sollten idealerweise für zeiträume von drei bis fünf jahren vor einführung der beihilfe und, sofern plausible projektionen verfügbar sind, nach möglichkeit auch für die zukunft geliefert werden. folgende angaben können zudem als nachweis vorgebracht werden:
in geval van risicokapitaalmaatregelen voor investeringstranches in doelondernemingen die verder gaan dan de in afdeling 4 uiteengezette voorwaarden, met name maatregelen die voorzien in investeringstranches van meer dan 1,5 miljoen eur per doel-kmo per periode van twaalf maanden, vervolginvesteringen of de financiering van de expansiefase van middelgrote ondernemingen in niet-steungebieden, evenals voor maatregelen die specifiek betrekking hebben op een investeringsinstrument, verlangt de commissie voor het aan te pakken marktfalen aanvullende bewijzen op elk niveau waarop steun aanwezig kan zijn, voordat zij de voorgenomen risicokapitaalmaatregelen verenigbaar met de gemeenschappelijke markt verklaart. deze bewijzen zijn gebaseerd op een onafhankelijke studie, waarin de omvang van het aandelenkapitaaltekort voor de ondernemingen en sectoren waarop de risicokapitaalmaatregel is gericht, wordt aangetoond. de betrokken gegevens hebben betrekking op de risicokapitaalverschaffing en het aantrekken van kapitaal, maar ook op het belang van de durfkapitaalsector in de plaatselijke economie. in het ideale geval moeten de gegevens worden verstrekt voor perioden van drie tot vijf jaar, die voorafgaan aan de tenuitvoerlegging van de maatregel en ook voor de toekomst, op de grondslag van redelijke prognoses, voorzover beschikbaar. de te verstrekken bewijsstukken kunnen bijvoorbeeld het volgende omvatten: