検索ワード: werkzeugschaft (ドイツ語 - オランダ語)

werkzeugschaft
instrumentschacht

ao-werkzeugschaft
instrumentschacht ao

verbogener werkzeugschaft
verbogen gereedschapschacht

wenn schutzhülse und werkzeugschaft nicht zentrisch sind:
als de beschermhuls en werktuigschacht niet goed gecentreerd zijn:

prüfen, ob der werkzeugschaft zentrisch in der schutzhülse sitzt.
controleer of de werktuigschacht goed gecentreerd in de beschermhuls zit.

werkzeugschaft lagerichtig bis zum anschlag in werkzeugaufnahme des adapters schieben.
duw de werktuigschacht in de juiste stand tot de aanslag in de werktuigkoppeling van de adapter.

werkzeugschaft in richtiger lage bis zum anschlag in werkzeugaufnahme des aufsatzes schieben.
duw de werktuigschacht in de juiste stand tot de aanslag in de werktuigkoppeling van het opzetstuk.

werkzeugschaft 14 einstecken und leicht drehen, bis mitnehmerflächen einrasten.
steek de gereedschapschacht 14 erin en draai deze licht, totdat de meenemervlakken vastgrijpen.

werkzeugschaft in richtiger lage bis zum anschlag in werkzeug-aufnahme des aufsatzes schieben.
schuif de werktuigschacht in de juiste stand tot de aanslag in de werktuigkoppeling van het opzetstuk.

die schutzhülse gb528r wird auf den handstückschaft aufgesetzt und deckt den rotierenden werkzeugschaft ab.
de beschermhuls gb528r wordt op de handstukschacht aangebracht en dekt de roterende werktuigschacht af.

<PROTECTED>-werkzeugschaft 6 einstecken und leicht drehen, bis mitnehmerflächen einrasten.
steek de <PROTECTED>-instrumentschacht 6 erin en draai deze licht, totdat de meenemervlakken vastgrijpen.

ao-werkzeugschaft 4 einstecken und leicht drehen, bis fläche einrastet.
steek de ao-instrumentschacht 4 erin en draai deze licht, tot het vlak vastgrijpen.

werkzeugschaft in die kupplung schieben und leicht drehen, bis die mitnehmerflächen 12 einrasten.
schuif de schacht van het instrument in de koppeling en draai het iets tot de aansluitvlakken 12 vastklikken.

(a) in senkrechter stellung auf einer vorrichtung nach nummer 6.1.5 mit einem werkzeugschaft, dessen abmessungen dem werkzeugfutter des gerätes entsprechen;
de machines moeten afzonderlijk en zonder bediening werken op de volgende wijze: a) de machine moet werken in verticale stand op een draagsteun als omschreven onder 6.1.5 met een inzetstuk van passende afmetingen voor het inzetten van de machine;

werkzeugschaft b bis zum anschlag in werkzeugaufnahme des <PROTECTED> druckluft-trepanmotors 3 schieben.
duw de werktuigschacht b tot de aanslag in de werktuigkoppeling van de <PROTECTED> perslucht-trepaanmotor 3.