検索ワード: zahlungsnachweises (ドイツ語 - オランダ語)

die lizenzen fur samtliche fischereifahrzeuge werden den reedern oder ihren vertretern über die delegation der kommission der europäischen gemeinschaften in guinea binnen dreißig tagen nach eingang des obengenannten zahlungsnachweises durch die behörden guineas zugestellt.
de vergunningen worden binnen een termijn van 30 dagen na de datum van ontvangst van het vorengenoemde betalingsbewijs door de bevoegde autontciten van guinee via de delegatie van de commissie van de europese gemeenschappen in guinee aan de reders of hun vertegenwoordigers afgegeven.

bevor die mittelbindungen und zahlungen bewilligt werden, erfolgt eine ex-ante-prüfung der transaktionen zusammen mit einer prüfung der übermittelten daten und des zahlungsnachweises, um die förderwürdigkeit der erstattungsforderungen sicherzustellen.
voorafgaand aan de autorisatie van vastleggingen of betalingen worden de verrichtingen geverifieerd op basis van de ingediende gevens en het betalingsbewijs om zo de subsidiabiliteit van de betalingsaanvragen te garanderen.

2. der bericht erstattende mitgliedstaat kann als bedingung für die anerkennung der unterlagen als vollständig die vorabzahlung eines teils oder der gesamten gebühr gemäß artikel 25 der richtlinie 98/8/eg und die vorlage eines zahlungsnachweises in den unterlagen verlangen.
2. een rapporterende lidstaat kan als voorwaarde om een dossier als volledig te beschouwen verlangen dat de krachtens artikel 25 van richtlijn 98/8/eg verschuldigde heffingen geheel of gedeeltelijk zijn vooruitbetaald en dat het dossier een betalingsbewijs bevat.