検索ワード: zentrifugieren (ドイツ語 - オランダ語)

zentrifugieren
centrifugatie

durch zentrifugieren getrennt
scheiden door centrifugeren

durch zentrifugieren gewonnener rahm
centrifugeroom

in einem verschlossenen glas zentrifugieren
in een gesloten buis centrifugeren

zentrifugieren und Überstand vorsichtig absaugen.
vervolgens wordt gecentrifugeerd en de supernatant voorzichtig afgezogen en verwijderd.

10 minuten bei 10000 u/min zentrifugieren.
centrifugeer gedurende tien minuten bij 10000 omwentelingen per minuut.

a) entteerung von ammoniakhaltigen abwässern durch zentrifugieren
analysemethoden, ten einde resultaten te bereiken die tussen de verschillende laboratoria van de verschillende landen die voor dit onderzoek belangstelling hebben vergelijkbaar zijn.

magnetrührstab im glas belassen und 5 minuten lang zentrifugieren.
het roerstaafje blijft in de buis en de buis wordt 5 minuten gecentrifugeerd.

konzentration durch filtrieren, ausflocken oder zentrifugieren; bestätigung
concentratie door filtratie, uitvlokking of centrifugeren. bevestiging.

schlaemme aus waschen, reinigung, schaelen, zentrifugieren und abtrennen
slib van wassen, schoonmaken, pellen, centrifugeren en scheiden

die trennung der festen und flüssigen bestandteile erfolgt durch zentrifugieren.
de verschillende fasen worden in hoofdzaak gescheiden door middel van centrifugatie.

ein entscheidendes merkmal der emulsion ist ihre durch zentrifugieren erreichte stabilität.
de kenmerkende eigenschap van de emulsie is haar stabiliteit bij centrifugeren.

der eiweißsud durch zentrifugieren vom hydroxyapatit (tricalciumphosphat) getrennt wird und
de eiwithoudende vloeistof door centrifugering van het hydroxyapatiet (tricalciumfosfaat) wordt gescheiden; en

1 minute lang bei maximaler geschwindigkeit (14000 min-1) zentrifugieren.
centrifugeer op volle snelheid (14000 omw./min.) gedurende 1 min.

ph: etwa 5 g mit 40 ml kohlendioxidfreiem wasser 20 minuten schütteln und zentrifugieren.
ph: ongeveer 5 g met 40 ml kooldioxydevrij water schudden gedurende 20 rninuten en centrifugeren.

die probe mindestens 15 minuten bei raumtemperatur stehen lassen und dann einige minuten zentrifugieren.
laat ten minste 15 minuten staan bij kamertemperatuur en centrifugeer enkele minuten.

das 1,5-ml-mikrozentrifugengefäß kurz zentrifugieren, um tropfen vom deckelinneren zu entfernen.
centrifugeer korte tijd de 1,5 ml-microcentrifugebuis om de druppels van het deksel te verwijderen.

2. dreimal mit der salzlözung waschen und jeweils fünf minuten bei 2.000 u/min zentrifugieren.
driemaal wassen met zoutoploseing en centrifugeren gedurende 5 minuten bij 2000 r.p.m. 3.

danach wird das überschüssige wasser durch ausquetschen, absaugen oder zentrifugieren entfernt, bis die probe lufttrocken ist.
het overtollige water wordt uitgeperst, afgezogen of gecentrifugeerd, waarna het monster aan de lucht wordt gedroogd.

das gefäß verschließen und 3 minuten lang bei maximaler drehzahl (14000 min-1) zentrifugieren.
sluit het deksel en centrifugeer op volle snelheid (14000 omw./min.) gedurende 3 min.