検索ワード: ungeheuer (ドイツ語 - カタロニア語)

ungeheuer
monstre

das ungeheuer ist weg.
aquella cosa se n'ha anat!

das sind ungeheuer dynamische faktoren.
són factors dinàmics essencials.

- dieses ungeheuer hat meinen sohn getötet.
aquest monstre va matar el meu fill.

der sturm, nachdem wir abgehoben hatten war ungeheuer heftig.
la tempesta a la que ens enfrontem va ser molt fort.

herr trehearne ist nun die ungeheuer lange zeit von zwei monaten bei uns.
el senyor trehearne fa que és amb nosaltres ni més ni menys que l'enormitat de dos mesos.

wir brauchen diese seiten, um dieses ungeheuer in die knie zu zwingen.
si hem de matar aquella cosa, necessitem les pàgines.

deshalb ist er nie mehr in london. er hat ein mädchen, das ungeheuer!
ara sabem, lady winston perquè prefereix viure aquí i no a londres.

es war ein großes, schwarzes ungeheuer, mit schrecklichen kinnbacken -- kneifzangen, sagte tom.
era un gran escarabat negre, amb formidables barres: la «cuca pessigadora», com ell li deia.

außerdem ist der ein comic- und sci-fi-freak, sie sind immer ungeheuer dankbar, sie nehmen sich wirklich zeit.
també és un raret dels còmics i de la ciència ficció, sempre són molt agraïts, i l'hi dedicà moltes hores.