検索ワード: apa (ドイツ語 - ギリシア語)

unilaterale apa
Μονομερείς ΣΠΤ

apa: spezifische bereiche
ΣΠΤ: Συγκεκριμένοι τομείς.

erleichterung von apa für kmu
Διευκόλυνση της σύναψης ΣΠΤ για ΜΜΕ

ablauf des apa-verfahrens
Εξέλιξη της διαδιακασίας ΣΠΤ

bewertung und aushandlung des apa
Αξιολόγηση και διαπραγμάτευση της ΣΠΤ

aufnahme in das apa-programm
Ένταξη στο πρόγραμμα ΣΠΤ

transaktionen und beteiligte eines apa
Συναλλαγές και συμμετέχοντες στην ΣΠΤ.

laufzeit des apa und tag seines inkrafttretens.
Διάρκεια της ΣΠΤ και ημερομηνία έναρξης της ισχύος της.

durchführung der apa-verfahren in den mitgliedstaaten
Οργάνωση των διαδικασιών ΣΠΤ στα κράτη μέλη

verrechnungspreiszusagen (advance pricing agreements, apa)
Συμφωνίες Προκαθορισμένων Τιμών.

apa-programme sollten zentral koordiniert werden.
Τα προγράμματα ΣΠΤ πρέπει να συντονίζονται σε κεντρικό επίπεδο.

damit kann unterstellt werden, dass apa rechtspersönlichkeit hat.
Ως εκ τούτου, μπορεί να θεωρηθεί ότι το apa έχει νομική προσωπικότητα.

das apa wird zwischen den zuständigen behörden förmlich geschlossen.
Η ΣΠΤ συνάπτεται επίσημα μεταξύ των αρμοδίων αρχών.

anhang c: mögliches zeitschema für das zustandekommen eines apa
Προσάρτημα Γ: Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για τη σύναψη ΣΠΤ

angaben zu den kritischen annahmen, auf denen das apa beruhen soll.
Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις κύριες υποθέσεις στις οποίες θα βασίζεται η ΣΠΤ.

2. die streitigen vertragsbeziehungen zwi -schen apa und der republik Österreich
Β — Οι επίμαχες συμβατικές σχέσεις μεταξύ του apa και της Δημοκρατίας της Αυστρίας

anhang e: angaben, die in der regel in einem apa notwendig sind
Προσάρτημα Ε : Λεπτομερή στοιχεία τα οποία ενδεχομένως πρέπει να περιλαμβάνει μια συμφωνία προκαθορισμένων τιμών (ΣΠΤ)

a) erster teil der ersten frage: einschaltung der apa-ots
α) Το πρώτο σκέλος του πρώτου ερωτήματος: η παρέμβαση της apa-ots

apa wurde in Österreich nach dem zweiten weltkrieg in form einer registrierten genossenschaft mit beschränkter haftung gegründet.
Η apa συστάθηκε στην Αυστρία, υπό τη μορφή εγγεγραμμένης στο μητρώο εταιριών συνεταιριστικής εταιρίας περιορισμένης ευθύνης, μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.

(f) gründe für die auswahl der methode bei der apa-beantragung;
τους λόγους για τους οποίους επελέγη η μέθοδος που αναφέρεται στην αίτηση για τη σύναψη ΣΠΤ