検索ワード: bremsweg (ドイツ語 - ギリシア語)

bremsweg;
απόσταση ακινητοποίησης·

lambda bremsweg
Απόσταση πέδησης λάμδα

fahrzeug-bremsweg
μήκος πεδήσεως

bremsweg während der prüfung (mm)
Απόσταση ακινητοποίησης κατά τη δοκιμή (mm)

bei der kalibrierung sollte der bremsweg 275 ± 20 mm betragen.
Κατά τη βαθμονόμηση, η απόσταση ακινητοποίησης πρέπει να είναι 275 ± 20 mm

bei der kalibrierung sollte der bremsweg 650 mm ± 30 mm betragen.
Κατά τη βαθμονόμηση, η απόσταση ακινητοποίησης πρέπει να είναι 650 ± 30 mm

der bremsweg muss so gering sein, wie es die sicherheit der seilbahn erfordert.
Η απόσταση στάσης πρέπει να είναι η μικρότερη που χρειάζεται για την ασφάλεια της εγκατάστασης με συρματόσχοινα.

reifen von michelin und dunlop haben sogar einen kürzeren bremsweg und sind auch noch leise und verbrauchsarm.
Μάλιστα, ελαστικά της michelin και της dunlop έχουν ακόμη και συντομότερη απόσταση τροχοπέδησης και παραμένουν αθόρυβα και με χαμηλή κατανάλωση.

thermische belastbarkeit der bremskomponenten, ausgedrückt durch geschwindigkeit, radsatzlast, gefälle und bremsweg,“;
Θερμοχωρητικότητα των συστατικών στοιχείων της πέδης εκφρασμένη σε ταχύτητα, φορτίο άξονα, κλίσης και απόστασης πέδησης.»·

4. vorschriften über auslegung, bau und einbau von bremsanlagen sowie über auf den bremsweg bezogene bremsprüfungen und bremswirkungen.
60 της ΟΕΕ/ΟΗΕ (Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη/Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών). 4.

mit zunehmender geschwindigkeit und zunehmendem einsatz der bremsen erläutert der fahrlehrer das konzept des vorausschauenden fahrens, dieverkehrstrennung und den bremsweg.
Καθώ αυξάνεται η ταχύτητα και η χρήση των φρένων, ο εκpiαι-δευτή piρέpiει να εισαγάγει τι έννοιε τη piρόβλεψη, του δια-χωρισού τη κυκλοφορία και τη αpiόσταση φρεναρίσατο.

aufgrund von technologischen weiterentwicklungen kann die nasshaftung weit über das diese mindestanforderungen hinaus verbessert werden, wodurch sich der bremsweg bei nässe verkürzt.
Η τεχνολογική εξέλιξη καθιστά εφικτή τη σημαντική βελτίωση της πρόσφυσης σε υγρό οδόστρωμα εκτός των ορίων των ελάχιστων απαιτήσεων και, κατ’ επέκταση, τη μείωση των αποστάσεων πέδησης σε υγρό οδόστρωμα.

die wesentlichen faktoren für den bremsvorgang sind die bremskraft, die geschwindigkeit, der zulässige bremsweg, die haftung und das gefälle der gleise.
Οι κύριοι παράγοντες που επηρεάζουν τη διαδικασία της πέδησης είναι η ικανότητα πέδησης, η ταχύτητα, η επιτρεπτή απόσταση πέδησης, η πρόσφυση και η κλίση της γραμμής.

der anhalteweg wird festgehalten, damit der fahrschüler merkt, dass der bremsweg bei nicht blockierenden rädern kürzer ist, und damit eine allmähliche verbesserung festzustellen ist.
Με αυτόν τον τρόpiο ο οτοσικλετιστή θα αντιληφθεί τον χρόνο αντίδραση και την αυξηένη αpiόσταση στάση.

die gleitschutzanlage soll die optimale nutzung der gegebenen haftung durch kontrollierte verringerung und wiederherstellung der bremskraft ermöglichen, um zu verhindern, dass die radsätze blockieren und unkontrolliert rutschen. auf diese weise soll der bremsweg optimiert werden.
Η εγκατάσταση προστασίας από ολίσθηση των τροχών είναι ένα σύστημα που αποσκοπεί στην καλύτερη δυνατή εκμετάλλευση της πρόσφυσης μέσω της ελεγχόμενης μείωσης και αποκατάστασης της δύναμης πέδησης, ώστε να αποτρέπεται η εμπλοκή και η ανεξέλεγκτη ολίσθηση των αξόνων μετά τροχών, με αποτέλεσμα τη βελτιστοποίηση της απόστασης ακινητοποίησης.

6. abschnitt 4.2.4.3.3 „thermische belastbarkeit“ zweiter absatz erhält folgende fassung: „die wärmebelastung, die die einheit ohne ungünstige verringerung der bremskraft aufgrund von thermischen oder mechanischen auswirkungen aufnehmen kann, ist durch geschwindigkeit, radsatzlast, gefälle und bremsweg zu bestimmen und anzugeben.“
Στο σημείο 4.2.4.3.4 «Σύστημα προστασίας από ολίσθηση των τροχών (wsp)» το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: