プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
diese unabhängige einrichtung wird die beteiligungen der fia lediglich verwalten und nicht in die vermarktung der formel eins eingreifen.
Ο ρόλος του τρίτου αυτού μέρους θα είναι απλώς να διασφαλίζει τη δυνατότητα ανάκτησης των δικαιωμάτων, και το τρίτο μέρος δεν θα συμμετέχει στην εμπορική εκμετάλλευση της Φόρμουλα1.
die rolle der fia auf die eines sportlichen regulierungsorgans beschränkt wird, so dass keine interessenskonflikte wirtschaftlicher natur entstehen;
ο ρόλος της fia θα περιορίζεται στον ρόλο του ρυθμιστή του αθλήματος, χωρίς εμπορικές συγκρούσεις συμφερόντων·
der vertrag, nach dem die fia sämtliche rechte an der formel eins an die foa abtritt, wurde für eine laufzeit von 100 jahren geschlossen.
Η συμφωνία μεταξύ της fia και της foa για την πώληση τυχόν δικαιωμάτων που η fia μπορούσε να έχει στη Φόρμουλα 1 συνάφθηκε για περίοδο 100 ετών.
außerdem änderte die fia die regeln in wesentlichen punkten und stellte feste kriterien für die vergabe von fia-lizenzen für sportereignisse und für die teilnahme auf.
Εξάλλου, η fia επέφερε σημαντικές τροποποιήσεις στους κανόνες αυτούς, καθορίζοντας σαφή κριτήρια για τη χορήγηση αδειών της fia σε αθλητικά γεγονότα και στους συμμετέχοντες σε αυτά.
(') efre (europäischer fonds für regionale entwicklung): esf (europäischer sozialfonds); eagfl (europäischer ausrichrungs und garantiefonds für die landwirtschaft); fiae (finanzinstrument fur die ausrichtung der fischerei).
ecu για δράσεις που συνδέονται με την eta στις μειονεκτικές περιοχές, όπως η δημιουργία επιστημονικών πάρκων. ερευνητικών κέντρων, εργαστηρίων, καθώς και για τοπικές πρωτοβουλίες που στοχεύουν στη δημιουργία εταιρικής σχέσης πανεπιστημίων-επιχειρήσειον, στην εκπαίδευση ερευνητών, κλπ...· όλες αυτές οι δράσεις συμβάλλουν στην καλύτερη ροή τιον επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων προς μεγαλύτερο όφελος των αγροτικών περιοχών και των νήσων.