検索ワード: fingerabdruckspuren (ドイツ語 - ギリシア語)

fingerabdrücke (einschließlich fingerabdruckspuren);
δακτυλικά αποτυπώματα (συμπεριλαμβανομένων των λανθανόντων)

aufgrund dieser definition müssen auch einzelne fingerabdruckspuren eine sequenznummer erhalten.
Ο ορισμός αυτός συνεπάγεται ότι θα πρέπει να αποδίδεται αύξων αριθμός ακόμη και σε μεμονωμένα αποτυπώματα.

dieses feld gibt jede sequenz von fingerabdruckspuren im rahmen eines bestimmten falls an.
Το πεδίο αυτό ορίζει κάθε αλληλουχία λανθανόντων αποτυπωμάτων κάθε υπόθεσης.

mit diesem feld kann das system fingerabdruckspuren identifizieren, die mit einer bestimmten straftat verbunden sind.
Το πεδίο αυτό επιτρέπει στο σύστημα να ταυτοποιεί αποτυπώματα που συνδέονται με ένα συγκεκριμένο έγκλημα.

diese datensätze werden verwendet, um fingerabdruckspuren und handflächenabdruckspuren in variabler auflösung zusammen mit alphanumerischen textinformationen zu übermitteln.
Η εγγραφή αυτή θα χρησιμοποιείται για την ανταλλαγή εικόνων λανθανόντων δακτυλικών και παλαμικών αποτυπωμάτων με μεταβλητή ευκρίνεια μαζί με αλφαριθμητικές πληροφορίες περί υφής.

diese nummer wird von der örtlichen daktyloskopiestelle einer sammlung von fingerabdruckspuren, die an einem tatort gesichert wurden, zugeordnet.
Ο αριθμός αυτός αποδίδεται από το τοπικό δακτυλοσκοπικό γραφείο σε μια συλλογή αποτυπωμάτων που έχουν ανευρεθεί σε τόπο εγκλήματος.

eine sequenz ist eine fingerabdruckspur oder eine reihe von fingerabdruckspuren, die zum zwecke der archivierung und/oder suche zusammengefasst werden.
Αλληλουχία λέγεται ένα σύνολο ενός ή περισσότερων λανθανόντων αποτυπωμάτων που ομαδοποιούνται για την αρχειοθέτηση ή/και την αναζήτηση.

bei dieser transaktion enthält die datei eine fingerabdruckspur, die gegen eine datenbank mit nichtidentifizierten fingerabdruckspuren abgeglichen werden soll, um bezüge zwischen verschiedenen tatorten festzustellen.
Στην πράξη αυτή, το αρχείο περιέχει μια εικόνα λανθάνοντος αποτυπώματος η οποία πρέπει να αναζητηθεί σε βάση δεδομένων με αταυτοποίητα λανθάνοντα αποτυπώματα προκειμένου να διαπιστωθούν σχέσεις μεταξύ διαφόρων τόπων εγκλημάτων.

„daktyloskopische daten“ fingerabdrücke, fingerabdruckspuren, handabdrücke, handabdruckspuren und schablonen (templates) derartiger abdrücke (codierte minutien), wenn diese in einer automatisierten datenbank gespeichert und verarbeitet werden;
«δεδομένα σχετικά με δακτυλικά αποτυπώματα»: οι εικόνες δακτυλικών αποτυπωμάτων, εικόνες λανθανόντων δακτυλικών αποτυπωμάτων, αποτυπώματα παλάμης, λανθάνοντα αποτυπώματα παλάμης καθώς και πίνακες των εικόνων αυτών (κωδικοποιημένες λεπτομέρειες), όταν αποθηκεύονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο αυτοματοποιημένης βάσης δεδομένων·