検索ワード: gewann (ドイツ語 - ギリシア語)

die südtiroler volkspar­tei gewann einen sitz.
Επισημαίνεται η πτώση των Κομμουνιστών.

bro:tplus gewann den südbacktrend award.
Το bro:tplus κέρδισε το βραβείο τεχνολογικήκαινοτοία "südback" εταξύ 55 άλλων εταιρειών.

danach erst gewann die damalige kris die oberhand.
την κοινή θέση εγκριθείσα,

béjo gewann auch den preis für die beste darstellerin.
Η béjo κέρδισε επίσης το βραβείο καλύτερης ηθοποιού.

in den 70er jahren gewann die politik für regionalwicklung an
(δήμοι - "kommuner") Καθήκοντα εφαρμιογής

der bereich der dienstleistungen gewann sehr rasch an bedeutung.
Η σημασία του τομέα των υπηρεσιών αυξήθηκε γοργά.

1995 gewann die wettbewerbspolitik in den mitgliedstaaten weiter an bedeutung.
Η αυξανόμενη σημασία της πολιτικής ανταγωνισμού στα κράτη μέλη συνεχίστηκε και κατά το 1995.

der 1922 gebaute hafen von gdynia gewann schnell an bedeutung.
Το λι‘άνι τη gdynia ολοκληρώθηκε το 1922 και άρχισε γρήγορα να κερδίζει έδαφο.

man gewann eine reihe von ideen dann wurde abgewogen zwischen:
Επάνω: πριν από την ανάλυση αξίας.

der bund junger demokraten (fidesz) gewann die dritten wahlen.
Τις τρίτες εκλογές κέρδισε το κόμμα τιον Νέων Δημοκρατών (eidesz).

2012 gewann er den sunday times efg private bank short story award.
Το 2012 τιμήθηκε με το βραβείο διηγήματος sunday times efg private bank short story award.

so gewann europa seit den achtziger jahren an bedeutung für die dänische kommunaiverwaltung.
Από τα τέλη της δεκαετίας του '80, η Ευρώπη κατέστη σημαντικός εταίρος των δανικών αρχών της τοπικής αυτοδιοίκησης.

darüber hinaus gewann der euro auch in relation zum pfund sterling stark an boden.
Επιπλέον, το ευρώ ανατιμήθηκε σημαντικά και έναντι της λίρας Αγγλίας.

in den wachstums jahren gewann die selbständige erwerbstätigkeit außerhalb der landwirtschaft leicht an bedeutung.
Κατά την περίοδο της άνθισης, η σημασία της αυτοαπασχόλησης, εκτός γεωργίας, αυξήθηκε ελάχιστα μόνο.

so wandelte sich die strukturpolitik seit 1975 allmählich und gewann einen immer stärkeren regionalen charakter.
Κατ αυτό του τρόπρ, άλλαξε σιγά-σιγά από τσ 1975, η διαρθρωτική πρλιτική και έφτασε βαθμιαία σε περιφερειακό επίπεδρ.

10 jahre) gewann und der nettosteuer, die wahrend der optionszeit entrichtet wurde, gezahlt wird
Ενδεχο'μενη ταχτοιοισπ ειι 10 ετη μετά τήν οικοδόμηση η τήν κτήση.

der beitritt spaniens und portugals im jahre 1986 hatte weitreichende auswirkungen auf die europäische mittelmeerpolitik. die gemeinschaft gewann als
Η συμφωνία με το Ισραήλ προβλέπει ελεύθερες συναλλαγές στα βιομηχανικά προϊόντα.

1905 gewann er den wettbewerb für eine evangelische pfarrkirche in baden-baden und begann seine freiberufliche tätigkeit.
Το 1905 αναδείχθηκε νικητής σε διαγωνισμό για το σχεδιασμό μιας λουθηρανικής εκκλησίας στο baden-baden και ξεκίνησε τη σταδιοδρομία του στην αρχιτεκτονική.

1990 gewann die nld (nationale demokratische allianz) die freien parlamentswahlen mit über 80 % der stimmen.
Τα κράτη μέλη έχουν την δυνατότητα να μην υποβάλουν κάποιον κατάλογο.

darüber hinaus bewerteten die eu-prüfer, ob die kommission im zuge ihres projektmanagements erkenntnisse gewann und diese anwandte.
Επιπλέον, οι ελεγκτές της ΕΕ αξιολόγησαν κατά πόσον η Επιτροπή είχε αντλήσει διδάγματα από την εμπειρία της διαχείρισης του έργου και κατά πόσον τα αξιοποιούσε.