検索ワード: hornhaut (ドイツ語 - ギリシア語)

hornhaut
κερατοειδής χιτώνας

hornhaut,
ο κερατοειδικός ιστός

hornhaut (kornea)
Κερατοειδής χιτώνας

schädigung der hornhaut
βλάβη στον κερατοειδή χιτώνα

patienten mit vorgeschädigter hornhaut, z.
Συγκεκριμένα, δεν έχουν γίνει μελέτες για ασθενείς που φοράνε φακούς επαφής και συνιστάται προσεκτική παρακολούθηση αυτών των ασθενών, όταν χρησιμοποιούν βρινζολαμίδη, επειδή οι αναστολείς της καρβονικής ανυδράσης μπορεί να επηρεάσουν την ενυδάτωση του κερατοειδούς και το γεγονός ότι οι ασθενείς φοράνε φακούς επαφής μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο για τον κερατοειδή.

dies kann den schutz der hornhaut herabsetzen.
Αυτό µπορεί να οδηγήσει σε παρατεταµένη έκθεση του διαφανούς εµπρόσθιου µέρους του οφθαλµού (κερατοειδής).

störung im bereich der augenoberfläche (hornhaut)
διαταραχές της επιφάνειας του οφθαλμού (κερατοειδής)

erkrankung der hornhaut des auges (keratopathie).
Διαταραχή του κερατοειδούς χιτώνα του οφθαλμού (κερατοειδοπάθεια).

wachstum der bindehaut über die hornhaut (pterygium)
Ανάπτυξη του επιπεφυκότος πάνω από τον κερατοειδή (πτερύγιο)

travoprost und timolol werden über die hornhaut aufgenommen.
Η τραβοπρόστη και η τιμολόλη απορροφώνται μέσω του κερατοειδούς.

anschwellen der vorderen schicht des augapfels (der hornhaut)
ερεθισμός του βλεφάρου οίδημα στην πρόσθια στοιβάδα του βολβού (του κερατοειδούς)

hornhaut des auges, rötung des auges, rötung des hodensacks
ερυθρότητα του οφθαλμού, ερυθρότητα του όσχεου.

ansonsten werden engpässe bei hornhaut, knochen, sehnen und haut genannt.
Άλλοι ιστοί και κύτταρα που εμφανίζουν ελλείψεις είναι οι κερατοειδείς χιτώνες, τα οστά, οι τένοντες και το δέρμα.

der muskelmagen ohne die innere hornhaut anzubieten; der muskelmageninhalt ist zu entfernen .
Το στομάχι πρέπει να παρουσιάζεται χωρίς την κερατοειδή μεμβράνη και το περιεχόμενο του στομαχιού πρέπει να έχει αφαιρεθεί .

jede packung enthält eine individuelle behandlungsdosis, die zur behandlung ihrer hornhaut ausreicht.
Κάθε συσκευασία περιέχει μια ατομική δόση θεραπείας που είναι αρκετά μεγάλη ώστε να καλύψει τον κερατοειδή σας.

dies kann bedeuten, dass sie ein geschwür auf der augenoberfläche (hornhaut) haben.
Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι έχετε έλκος στην επιφάνεια του οφθαλμού (κερατοειδής).

chronische reiz-und entzündungszustände der binde-,hornhaut und der lider durch schwefelwasserstoff
κερατοεπιπεφυκίτιδα οφειλόμενη στο υδρόθειο

die anwendung des tierarzneimittels kann während einer länger andauernden sedierung zu einer austrocknung der hornhaut führen.
Η χρήση του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος μπορεί να προκαλέσει ξηροφθαλμία μετά από παρατεταμένη καταστολή.

der wiederholte gebrauch topischer nsaid erhöht das patientenrisiko für das auftreten und die schwere von nebenwirkungen an der hornhaut.
Η παρατεταμένη χρήση τοπικών ΜΣΑΦ ενδέχεται να αυξήσει για τον ασθενή τον κίνδυνο εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών στον κερατοειδή και τη σοβαρότητά τους.

6 augeninnendruck, vorübergehende blindheit, verringerte sehschärfe, hornhautödem, schmerzen an der hornhaut und augenschmerzen auf.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που σχετίσθηκαν συχνότερα με αυτά τα περιστατικά ήταν η αύξηση της ενδοφθάλμιας πίεσης, η παροδική τύφλωση, η μειωμένη οπτική οξύτητα, το οίδημα του κερατοειδούς ο πόνος του κερατοειδούς και ο οφθαλμικός πόνος.