検索ワード: regierungslager (ドイツ語 - ギリシア語)

in meiner eigenschaft als vorsitzender der china-delegation verfüge ich über eine menge kontakte mit chinesen, aus dem regierungslager und aus oppositionskreisen.
Με την ιδιότητά μου ως Προέδρου της Αντιπροσωπείας για την Κίνα έχω έρθει σε διαρκώς μεγαλύτερη επαφή με Κινέζους και από την κυβερνητική πλευρά και από την πλευρά της αντιπολίτευσης.

obwohl für die außenwelt in angola ein friedensprozeß stattfindet, wissen insider -der portugiesische kollege der anderen politischen seite hat mir das vor zwei stunden bestätigt -, daß sich das regierungslager auf eine großangelegte offensive vorbereitet, um die offizielle opposition ein für allemal auszuschalten. schalten.
Παρόλο που ο έξω κόσμος έχει την εντύπωση ότι στην Αγκόλα επιτελείται μια ειρηνευτική προσπάθεια, όσοι γνωρί­ζουν την κατάσταση - και ο πορτογάλος συνάδελφος της άλλης παράταξης με διαβεβαίωσε σχετικώς πριν από δύο ώρες - γνωρίζουν ότι ο κυβερνητικός στρα­τός προετοιμάζεται να εξαπολύσει μαζική επίθεση με στόχο τον αφανισμό της επίσημης αντιπολίτευσης.