検索ワード: sehne (ドイツ語 - ギリシア語)

sehne
χορδή

konstante sehne
σταθερή χορδή

ist es eine sehne
κούνια μέταλλο

reduktion auf die sehne
αναγωγή στο μήκος χορδής

hoehe ueber der sehne
χορδικό ύψος

hoehe ueber der konstanten sehne
ύψος σταθερής χορδής

ich sehne mich nach ein wenig ruhe.
aναζητάω λίγη ηρεμία.

- muskelschwäche, sehnenentzündungen, risse von sehnen – insbesondere der großen sehne an
- µυϊκή αδυναµία, φλεγµονή των τενόντων, ρήξη τενόντων – ειδικά του µεγάλου τένοντα στο πίσω

– insbesondere der großen sehne an der rückseite des knöchels (achillessehne) (siehe abschnitt 2:
του µεγάλου τένοντα στο πίσω µέρος του αστραγάλου (Αχίλλειος τένοντας) (βλ. παράγραφο 2.

- muskelschmerzen, gelenkentzündung, gesteigerte muskelspannung, krämpfe, risse von sehnen
- µυϊκός πόνος, φλεγµονή των αρθρώσεων, αυξηµένος µυϊκός τόνος, κράµπες, ρήξη τενόντων – ειδικά