検索ワード: täufer (ドイツ語 - ギリシア語)

täufer
Αναβαπτιστές

zu der zeit kam johannes der täufer und predigte in der wüste des jüdischen landes
Εν εκειναις δε ταις ημεραις ερχεται Ιωαννης ο βαπτιστης, κηρυττων εν τη ερημω της Ιουδαιας

da verstanden die jünger, daß er von johannes dem täufer zu ihnen geredet hatte.
Τοτε ενοησαν οι μαθηται, οτι περι Ιωαννου του Βαπτιστου ειπε προς αυτους.

manche glauben, die mitglieder dieses parlaments sollten als moderner johannes der täufer auftreten.
bloch von blottnitz (arc). — (de) Κύριε Πρόε­δρε, θα προτιμούσα να κάνω τη δήλωση μου μετά την ψηφοφορία, όμως γνωρίζω ήδη από τώρα ότι τουλάχι­στον τα δύο τρίτα του Σώματος και πάλι δεν τολμούν, όπως πάντα.

denn johannes der täufer ist gekommen und aß nicht brot und trank keinen wein; so sagt ihr: er hat den teufel.
Διοτι ηλθεν Ιωαννης ο Βαπτιστης μητε αρτον τρωγων μητε οινον πινων, και λεγετε Δαιμονιον εχει.

und er sprach zu seinen knechten: dieser ist johannes der täufer; er ist von den toten auferstanden, darum tut er solche taten.
και ειπε προς τους δουλους αυτου Ουτος ειναι Ιωαννης ο Βαπτιστης αυτος ηγερθη απο των νεκρων, και δια τουτο ενεργουσιν αι δυναμεις εν αυτω.

sie antworteten: sie sagen du seiest johannes der täufer; etliche sagen, du seiest elia; etliche, du seiest der propheten einer.
Οι δε απεκριθησαν Ιωαννην τον Βαπτιστην, και αλλοι τον Ηλιαν, αλλοι δε ενα των προφητων.

sie sprachen: etliche sagen, du seist johannes der täufer; die andern, du seist elia; etliche du seist jeremia oder der propheten einer.
Οι δε ειπον Αλλοι μεν Ιωαννην τον Βαπτιστην, αλλοι δε Ηλιαν και αλλοι Ιερεμιαν η ενα των προφητων.

taufe
Βάπτισμα