プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
entfernungsmesser, theodolite und tachymeter; instrumente, apparate und geräte für die geodäsie, topografie, fotogrammetrie, hydrografie, ozeanografie, hydrologie, meteorologie oder geophysik (ohne kompasse)
Τηλέμετρα, θεοδόλιχοι και ταχύμετρα· άλλα τοπογραφικά, υδρογραφικά, ωκεανογραφικά, υδρολογικά, μετεωρολογικά ή γεωφυσικά όργανα και συσκευές
das institut für geodäsie, kartographie und fernerkundung hat einen modernen, auf der fernerkundung basierenden ernteprognosedienst eingeführt.
Στον τομέα της προστασίας δεδομένων, τα καθήκοντα και η έκταση αρμοδιοτήτων του διαμεσολαβητή καθορίζονται από το νόμο περί προστασίας δεδομένων.
instrumente, apparate und geräte für die geodäsie, topographie, photogrammetrie, hydrographie, ozeanographie, hydrologie, meteorologie oder geophysik (ohne kompasse)
Τοπογραφικά, υδρογραφικά, ωκεανογραφικά, υδρολογικά, μετεωρολογικά ή γεωφυσικά όργανα και συσκευές
die bi- und multilateralen (uno) kontakte haben die fähigkeit dieser länder zur nutzung und entwicklung von satellitengesteuerten funknavigationsdiensten für anwendungen im verkehr, in der geodäsie und in den wissenschaften allgemein bewiesen.
Οι διμερείς και πολυμερείς (ΟΗΕ) επαφές απέδειξαν τις ικανότητες των χωρών αυτών να χρησιμοποιούν και να αναπτύσσουν υπηρεσίες δορυφορικής ραδιοπλοήγησης για χρήση στις μεταφορές, τη γεωδαισία και τις επιστήμες εν γένει.
sie ist auch ein vorzügliches instrument für die zeitbestimmung bei finanziellen transaktionen, wissenschaftliche untersuchungen im bereich der meteorologie, geodäsie, erdbewegungsüberwachung und ähnlichem.
Είναι επίσης πολύτιμο εργαλείο για τη χρονοσήμανση των οικονομικών συναλλαγών, την επιστημονική έρευνα στη μετεωρολογία, τη γεωδαισία, την παρακολούθηση των κινήσεων της γης και για άλλες χρήσεις.
ferner dienen sie der ergänzenden analyse der systemfunktionen in bezug auf anwendungsbereiche wie die geodäsie, die zeitsteuerung, den such- und rettungsdienst usw.
Στόχος τους είναι επίσης να συμπληρωθεί η ανάλυση των σκοπών του συστήματος για τις δραστηριότητες που άπτονται της γεωδαισίας, της διαχείρισης του χρόνου, των υπηρεσιών αναζήτησης και διάσωσης κ.λπ.