プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ein großer teil meiner fraktion lehnt jedoch die punkte Β und d ab, die sich auf ein euinformationsbüro in taipei und auf die prüfung einer möglichen teilnahme an unoorganen beziehen.
Όμως, ένα σημαντικό μέρος της Ομάδας μου επιθυμεί να αποστασιοποιηθεί από τα σημεία Β και Δ, που αναφέρονται σε ένα γραφείο ενημέρωσης της ΕΕ στην Τα'ίπέι και σε μία έρευνα για μία ενδεχόμενη συμμετοχή στα όργανα του ohe.
alle mitgliedstaaten der europäischen union haben in taipei auch ihr eigenes informationsbüro, und deshalb habe ich vorgeschlagen, daß auch die europäische union ein eigenes informationsbüro in taipei eröffnen könnte.
Από τότε οι πολίτες της Ταϊβάν άρχισαν να επισκέπτονται συχνά
ein großer teil meiner fraktion lehnt jedoch die punkte b und d ab, die sich auf ein euinformationsbüro in taipei und auf die prüfung einer möglichen teilnahme an uno-organen beziehen.
Όμως, ένα σημαντικό μέρος της Ομάδας μου επιθυμεί να αποστασιοποιηθεί από τα σημεία Β και Δ, που αναφέρονται σε ένα γραφείο ενημέρωσης της ΕΕ στην Ταϊπέι και σε μία έρευνα για μία ενδεχόμενη συμμετοχή στα όργανα του ΟΗΕ.
die worte" and the commission" sind hinzufügen und der letzte halbsatz:" urges once again the commission to open a representation office in taipei" ist zu streichen.
Ζητώ να προστεθούν οι λέξεις" και την Επιτροπή" και να διαγραφεί το τελευταίο μέρος της πρότασης" προτρέπει εκ νέου την Επιτροπή να ανοίξει γραφείο αντιπροσωπείας στην Ταϊπέι".
die union und alle ihre mitgliedstaaten halten sich in bezug auf taiwan strikt an die politik „ein land, zwei systeme", während sie ihre wirtschafts- und handelsbeziehungen mit taipei fortsetzen und weiter ausbauen.
harrison (pse), εισηγητής - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, το «κλέψτε νωρίς πληρώνοντας αργά» αποτελεί εδώ και πάρα πολύ καιρό αρχή των μεγάλων επιχειρήσεων και των δημοσίων αρχών, αρχή την οποία εφαρμόζουν στις συναλλαγές τους με τις μικρές ευρωπαϊκές επιχειρήσεις.