検索ワード: unfruchtbarkeit (ドイツ語 - ギリシア語)

unfruchtbarkeit
στειρότητα

reversible unfruchtbarkeit bei männern
Αναστρέψιμη ανδρική στειρότητα.

stoff,der unfruchtbarkeit verursacht
ουσία που προκαλεί στειρότητα

kampf gegen menschliche unfruchtbarkeit
αντιμετώπιση της ανθρώπινης στειρότητας

hirnfunktionsstörungen männliche und weibliche unfruchtbarkeit
μη φυσιολογική λειτουργία του εγκεφάλου ανδρική και γυναικεία στειρότητα

temodal kann bleibende unfruchtbarkeit verursachen.
Το temodal μπορεί να προκαλέσει μόνιμη στειρότητα.

temozolomid teva kann bleibende unfruchtbarkeit verursachen.
Το temozolomide teva μπορεί να προκαλέσει μόνιμη στειρότητα.

temozolomid accord kann bleibende unfruchtbarkeit verursachen.
Το temozolomide accord μπορεί να προκαλέσει μόνιμη στειρότητα.

zur einleitung einer vorübergehenden unfruchtbarkeit bei gesunden rüden.
Για την πρόκληση προσωρινής στειρότητας σε υγιείς αρσενικούς σκύλους.

fertavid wird zur behandlung von unfruchtbarkeit in folgenden fällen eingesetzt:
Το fertavid χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της υπογονιμότητας σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες καταστάσεις:

fertavid wird zur behandlung der unfruchtbarkeit bei frauen in folgenden fällen angewendet:
Το fertavid χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της στειρότητας στις γυναίκες στις ακόλουθες περιπτώσεις:

fertavid wird zur behandlung der weiblichen unfruchtbarkeit bei folgenden klinischen erscheinungsbildern angewandt:
Το fertavid ενδείκνυται για την θεραπεία της υπογονιμότητας στη γυναίκα στις ακόλουθες κλινικές περιπτώσεις:

bei männlichen ratten verursachte abraxane unfruchtbarkeit (siehe abschnitt 5.3).
Το abraxane προκάλεσε στειρότητα σε αρσενικούς ποντικούς (βλ. παράγραφο 5.3).

eine unfruchtbarkeit wird ab einem zeitraum von 6 wochen bis mindestens 6 monate nach der erstbehandlung erreicht.
Η στειρότητα επιτυγχάνεται από 6 εβδομάδες μέχρι τουλάχιστον 6 μήνες μετά την αρχική θεραπεία.

b. in kenntnis der forschungsergebnisse und ihrer anwendung im bereich des kampfes gegen menschliche unfruchtbarkeit,
Έχοντας υπόψη τα ερευνητικά πορίσματα και την εφαρμογή τους στον τομέα του αγώνα κατά της ανθρώπινης στειρότητας,

in sehr seltenen fällen (<0,01 %) kann die vorübergehende unfruchtbarkeit mehr als 18 monate dauern.
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις (<0,01%), η υπογονιμότητα μπορεί να διαρκέσει περισσότερο από 18 μήνες.

um das risiko einer langfristigen unfruchtbarkeit zu vermeiden, sollte die lagerung von spermien in einer samenbank erwogen werden.
Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος μακροπρόθεσμης στειρότητας, θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο φύλαξης σπέρματος σε τράπεζα σπέρματος.

fettleibigkeit ist die ursache für eine reihe schwerer körperlicher und psychischer gesundheitsprobleme von herzkrankheiten über diabetes und krebs bis hin zu unfruchtbarkeit und psychischen störungen.
Η piαχυσαρκία ευθύνεται για ια σειρά ιδιαίτερα σηαντικών σωατικών και ψυχικών piροβληάτων, όpiω είναι οι καρδιακέ piαθήσει, ο διαβήτη, ο καρκίνο, ακόη και η στειρότητα ή οι ψυχολογικέ διαταραχέ.

männliche patienten sollten sich vor der behandlung über eine spermakonservierung beraten lassen, da durch die therapie mit abraxane die möglichkeit einer irreversiblen unfruchtbarkeit besteht.
Οι άνδρες ασθενείς πρέπει να συμβουλευτούν ειδικό για τη διατήρηση σπέρματος πριν από τη θεραπεία, λόγω του ενδεχόμενου μη αναστρέψιμης στειρότητας οφειλόμενης στη θεραπεία με abraxane.

männliche patienten sollten sich vor der behandlung bezüglich der konservierung von sperma beraten lassen, da die möglichkeit einer irreversiblen unfruchtbarkeit durch die behandlung mit halaven besteht.
Οι άρρενες ασθενείς πρέπει να αναζητήσουν συμβουλές σχετικά με τη συντήρηση του σπέρματος πριν από τη θεραπεία λόγω της πιθανότητας μόνιμης στειρότητας μετά από τη θεραπεία με halaven.